Jim Lauderdale — Don't Give A Hang letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Don't Give A Hang" de Jim Lauderdale.
Letra
Don’t give a hang, tell why I should
Don’t give a hang, 'bout Hollywood
Don’t give a hang, it’s understood
Don’t give a hang, I’m just no good
I used to care 'bout everything
I used to care enough to sing
I used to care enough to cry
I used to care to still ask why
Well I don’t care what’s on the news
I sit and stare, prefer the blues
Prefer the chair I never use
Prefer the rain in Syracuse
Don’t give a hang, and that’s for sure
For supermarket music in my ear
Don’t give a hang 'bout telephones
That follow you when you leave home
You think I’m proud to be this way
Oh I ain’t proud, I’m just dismayed
Hang by myself, don’t get around
Everyone I know just gets me down
Except for you, this much is clear
Except for you, I’m outa here
Except for you, I’d break and run
Except for you, it’s none on none
Don’t give a hang, it’s understood
Don’t give a hang, I’m just no good
Tradução da letra
Não te preocupes, diz-me porque devo
Não quero saber de Hollywood
Não te preocupes, está entendido.
Não quero saber, não sou bom.
Eu preocupava-me com tudo.
Eu costumava me importar o suficiente para cantar
Eu costumava me importar o suficiente para chorar
Eu gostava de perguntar porquê.
Não me interessa o que está nas notícias.
Sento - me a olhar, prefiro o blues
Prefiro a cadeira que nunca uso.
Prefiro a chuva em Syracuse.
Não te preocupes, isso é certo.
Para música de supermercado no meu ouvido
Não quero saber de telefones
Que te seguem quando sais de casa
Achas que tenho orgulho em ser assim
Não estou orgulhoso, só estou consternado.
Enforcar-me sozinho, não andar por aí
Toda a gente que conheço deixa-me em baixo
Excepto tu, isto é claro.
Excepto tu, estou aqui fora.
Excepto tu, eu fugia
Excepto tu, não é nada.
Não te preocupes, está entendido.
Não quero saber, não sou bom.