Jim Kweskin — Stealin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stealin'" de Jim Kweskin.
Letra
Walked up Ellum and I come down Main
Tryin' to bum a nickle, just to buy cocaine
Ho, ho, honey take a whiff on me
Chorus: Take a whiff on me, take a whiff on me
And everybody, take a whiff on me
Ho, ho, honey take a whiff on me
Went to Mr. Lehman’s on a lope
Sign in the window said: «No more coke»
Ho, ho, honey take a whiff on me
(…chorus…)
Goin' up State Street, commin' down Main
Lookin' for the woman that uses cocaine
Ho, ho, honey take a whiff on me
(…chorus…)
I’se got a nickle, you’se got a dime…
You buy the coke and I’ll buy the wine
Ho, ho, honey take a whiff on me
(…chorus…)
The blacker the berry, the sweeter the juice
Takes a brown-skin woman, for my particular use
Ho, ho, honey take a whiff on me
(…chorus…)
I chew my tobacco, and I spit my juice
I love my baby 'till it ain’t no use
Ho, ho, honey take a whiff on me
(…chorus…)
Cocaine’s for horses and not for men
Doctors say t’will kill you but they don’t say when
Ho, ho, honey take a whiff on me
(…chorus…)
Whiff-a-ree and whiff-a-rye
Gonna keep on a whiffin', boys, 'till I die
Ho, ho, honey take a whiff on me
Tradução da letra
Subi Ellum e desci pela rua principal.
A tentar roubar um tostão, só para comprar cocaína
Ho, ho, querida, cheira-me.
Cheira - me, cheira-me
And everybody, take a wiff on me
Ho, ho, querida, cheira-me.
Foi a casa do Sr. Lehman em lope.
O sinal na janela dizia: "acabou-se a Coca.»
Ho, ho, querida, cheira-me.
(…coro…)
Subindo a State Street, descendo a Main
À procura da mulher que usa cocaína
Ho, ho, querida, cheira-me.
(…coro…)
Eu tenho um tostão, vocês têm um tostão.…
Tu compras a Coca e eu compro o vinho.
Ho, ho, querida, cheira-me.
(…coro…)
Quanto mais Preta A baga, mais doce é o sumo
É preciso uma mulher de pele castanha, para o meu uso particular.
Ho, ho, querida, cheira-me.
(…coro…)
Mastigo o meu tabaco e cuspo o meu sumo.
Adoro o meu bebé até não servir de nada
Ho, ho, querida, cheira-me.
(…coro…)
A cocaína é para cavalos e não para homens.
Os médicos dizem que não te vão matar, mas não dizem quando.
Ho, ho, querida, cheira-me.
(…coro…)
Cheira-a-ree e cheira-a-rye
Vou continuar a cheirar, rapazes, até morrer
Ho, ho, querida, cheira-me.