Jim Kweskin — Rag Mama letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rag Mama" de Jim Kweskin.
Letra
Says I’m going uptown hat in my hand
Looking for the woman ain’t got no man.
Just as well be looking for a needle in the sand
Looking for a woman ain’t got no man.
Oh, rag.
Rag.
Rag.
Said do that rag.
Oh, rag.
Oh, rag.
Rag.
Said do that rag.
Says I wouldn’t have thought my gal would treatin' me so.
Love another man stay at my back door.
Mind, mama, what you sow.
You got to reap just what you sow.
Oh, rag.
Rag, now.
Rag, baby.
Rag, mama.
Said do that rag.
Oh, rag.
Do it a long time.
Rag.
Said do that rag
Now if you’ll get you one woman better get you two,
One for your buddy other one for you.
Got me a wife and a sweetheart too.
Wife don’t love me my sweetheart do.
Oh, rag.
Rag, baby.
Rag.
Rag, mama,
Said do that rag.
Oh, rag.
Rag.
Rag, baby.
Said do that rag.
Oh, rag.
Oh, rag, baby.
Rag, mama.
Said do that rag
Oh, rag.
Oh, rag, baby.
Rag, mama.
Said do that rag.
Now rag, baby
Oh, rag.
Oh, rag.
Rag, mama.
Said do that rag.
Said my gal hollered murder I ain’t raised my hand.
Pistol in my pocket black jack in my hand
Took my gal under the willow tree.
Ought to hear her hollering, «Don't murder me!»
Oh, rag, shh…
Oh, rag.
Rag, now, baby,
Rag.
Said do that rag.
Oh, rag.
Oh, rag, baby.
Rag again.
Said do that rag.
Spoken: Rag, now, gal
Tradução da letra
Diz que vou para a zona alta na minha mão
À procura da mulher não há homem.
Mais vale procurar uma agulha na areia.
Procurar uma mulher não tem homem.
Oh, rag.
Pano.
Pano.
Disse para fazeres esse trapo.
Oh, rag.
Oh, rag.
Pano.
Disse para fazeres esse trapo.
Diz que não pensei que a minha miúda me tratasse assim.
Ama outro homem fica na minha porta das Traseiras.
Cuidado, mãe, o que semeias.
Tens de colher o que semeias.
Oh, rag.
Rag, agora.
Trapo, querida.
Trapo, mãe.
Disse para fazeres esse trapo.
Oh, rag.
Faz isso há muito tempo.
Pano.
Disse para fazeres esse trapo.
Agora, se arranjares uma mulher, é melhor arranjares duas.,
Uma para o teu amigo outra para ti.
Arranjou-me uma mulher e um namorado também.
A minha mulher não me ama, a minha querida ama.
Oh, rag.
Trapo, querida.
Pano.
Rag, Mamã.,
Disse para fazeres esse trapo.
Oh, rag.
Pano.
Trapo, querida.
Disse para fazeres esse trapo.
Oh, rag.
Oh, trapo, querida.
Trapo, mãe.
Disse para fazeres esse trapo.
Oh, rag.
Oh, trapo, querida.
Trapo, mãe.
Disse para fazeres esse trapo.
Agora rag, baby
Oh, rag.
Oh, rag.
Trapo, mãe.
Disse para fazeres esse trapo.
Disse que a minha miúda gritou homicídio e não levantei a mão.
Pistola no bolso black jack na mão
Levou a minha miúda para debaixo do salgueiro.
Devia ouvi-la gritar: "Não me mate!»
Oh, trag, shh…
Oh, rag.
Rag, now, baby,
Pano.
Disse para fazeres esse trapo.
Oh, rag.
Oh, trapo, querida.
Outra vez trapo.
Disse para fazeres esse trapo.
Fala: Rag, agora, gal