Jim Kweskin — My Gal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "My Gal" de Jim Kweskin.
Letra
The rich gal she ride in an automobile
Poor gal do quite the same
My gal she rides an old ugly hay wagon
But she’s getting round just the same
Well I’ll be there in the morning if I live
(If I live)
I’ll be there in the morning if I don’t get killed
(If I don’t get killed)
If I never, never see you no more
Why don’t you please remember me The rich gal when she’s fighting, she’ll bop you with a stick
Poor gal do quite the same
My gal get a rusty razor and run you all over town
Because she’s raising hell just the same
The rich gal, she drink that good ol’whiskey
Poor gal she drink quite the same
But my gal she drinks that nasty old Thunderbird wine
And she gets twisted just the same
A rich gal she’ll kiss you nice, she’ll kiss you oh so sweet
Poor gal she do quite the same
My gal she’ll jump on you, she’ll snaggle on your lips
And she will loving you just the same
Tradução da letra
A rapariga rica anda de automóvel
A pobre rapariga faz o mesmo.
A minha miúda anda numa velha Carroça de feno.
Mas ela está a fazer o mesmo.
Estarei lá de manhã se viver.
(Se eu viver)
Estarei lá de manhã se não me matarem.
(If I don't get killed)
Se eu nunca, nunca mais te ver
Por que não te lembras de mim, a rapariga Rica quando estiver a lutar, ela vai bater-te com um pau?
A pobre rapariga faz o mesmo.
A minha miúda come uma navalha enferrujada e passa-te por toda a cidade.
Porque ela está a provocar o inferno na mesma
A rapariga rica, ela bebe o bom e velho Whiskey.
Pobre rapariga, ela bebe o mesmo.
Mas a minha miúda bebe aquele vinho do Thunderbird.
E ela fica distorcida na mesma
Uma rapariga rica ela vai beijar-te bem, ela vai beijar - te oh tão doce
Pobre rapariga, ela faz o mesmo.
A minha miúda salta-te em cima, enrola-te nos lábios
E ela vai amar-te na mesma