Jim Kweskin — I Ain't Gonna Marry letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Ain't Gonna Marry" de Jim Kweskin.
Letra
I ain’t going to marry, I ain’t going to settle down,
Because the man I love is Alabama bound.
He broke my heart to pass the time away,
Now he wants it back again, but it’s too late!
He promised to be faithful until the end,
But I caught him making love to my best friend,
You know that kind of loving won’t never do!
So friends of mine, take my advice,
If you’ve been stung once, don’t get stung twice;
Married life is mighty sweet,
But a single life personally is hard to beat;
It’s nice to say that you are man and wife,
It’s hard to find a pal who will stick through life;
So if the right one ain’t easy found,
I ain’t gonna marry or settle down.
So friends of mine, take my advice,
If you’ve been stung once, don’t get stung twice;
Married life is mighty sweet,
But a single life personally is hard to beat;
It’s nice to say that you are man and wife,
It’s hard to find a pal who will stick through life;
If the right one ain’t easy found,
I ain’t gonna marry or settle down.
Tradução da letra
Não vou casar, não vou assentar,
Porque o homem que amo está preso no Alabama.
Ele partiu-me o coração para passar o tempo,
Agora ele quer de volta, mas é tarde demais!
Ele prometeu ser fiel até o fim.,
Mas apanhei-o a fazer amor com o meu melhor amigo.,
Sabes que esse tipo de amor nunca vai servir!
Por isso, amigos meus, sigam o meu conselho.,
Se foste picado uma vez, não sejas picado duas vezes.;
A vida de casado é muito doce,
Mas uma única vida, pessoalmente, é difícil de vencer.;
É bom dizer que são marido e mulher.,
É difícil encontrar um amigo que aguente a vida;
Então se o certo não for fácil de encontrar,
Não vou casar nem assentar.
Por isso, amigos meus, sigam o meu conselho.,
Se foste picado uma vez, não sejas picado duas vezes.;
A vida de casado é muito doce,
Mas uma única vida, pessoalmente, é difícil de vencer.;
É bom dizer que são marido e mulher.,
É difícil encontrar um amigo que aguente a vida;
Se o certo não for fácil de encontrar,
Não vou casar nem assentar.