Jim Guthrie — Not Yalk's Requiem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Not Yalk's Requiem" de Jim Guthrie.
Letra
watch us get old
watch me undecided
uncommitted?
shocking me when my mother
turned the tables
i’m not stupid just naive
but only if you think so just naive if i believe
then that would make us even
even nothing
incoherent
see that would make us different
i can’t do it can’t stand the silence
can’t take the noise
watch us get old
watch me undecided
won’t get mad about what’s dead
and ya couldn’t get me started
never blamed for a history
i never knew existed
don’t know what he said to you
about my visit unexpected
never blamed for a history
i never knew existed
not a history…
i knew ‘bout that
but not about what followed
can you see it?
that’s not all
Tradução da letra
vê-nos envelhecer
vê-me indeciso
sem compromisso?
chocar-me quando a minha mãe
virou a mesa
não sou estúpido, apenas ingénuo.
mas só se achares tão ingénuo se eu acreditar
então, ficamos quites.
mesmo nada
incoerente
ver que isso nos tornaria diferentes
não posso fazer isso não suporto o silêncio
não aguento o barulho
vê-nos envelhecer
vê-me indeciso
não se vai zangar com o que está morto.
e não conseguias fazer-me começar
nunca culparam uma história
nunca soube que existia.
não sei o que ele te disse.
sobre a minha visita inesperada
nunca culparam uma história
nunca soube que existia.
não é uma história…
eu sabia disso.
mas não sobre o que se seguiu
consegues vê-lo?
isso não é tudo.