Jim Gaffigan — Fast Food letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fast Food" de Jim Gaffigan.
Letra
I haven’t eaten in like 40 minutes, that’s weird for me.
American’s, we love to eat.
You know.
When we’re not eating, we’re chewing gum.
We’re litteraly practicing eating.
Yeah, I’ve got a big meal coming up.
Training for Thanksgiving.
Thanksgiving, that is all about overeating.
I mean one of the main dishes is actually called stuffing.
Stuffing?
What names have they turned down?
Cram it in?
Eat 'till you can’t breath?
Am I the only one who doesn’t feel comfertable that stuffing is cooked inside a
dead animal?
Shove a loaf of bread up there, ump, delicious!
Kind of a humiliating way to go out for the turkey.
You’re going to kill me?
Oh it’s going to get a lot worse.
You do not want to know.
My problem is that I love all of the food that’s bad for you, like bacon.
We know you like bacon.
Fried chicken, have you ever put a peice of fried chicken on a napkin,
and you come back and the napkin has turned into liquid.
Fried chicken can’t be good for you, really.
I mean one of the serving sizes is bucket.
Bucket?
Isin’t that how we feed farm animals?
Yeah, I’ll have a bucket of fried chicken, a silo of Pepsi, and a trough of pig
slop.
Make the pig slop diet.
Speaking of pig slop, have you tried one of those KFC bowls?
It’s like KFC as a corperation decided «You know all our crap just tastes the same, why don’t we just throw it in a
bowl?"And I’ll tell you, it’s delicious.
There’s a layer of mashed potatoes, a layer of corn, a layer of cigarette butts,
a couple apple cores.
It’s like Charlotte’s Web.
Where’s Templeton?
Popeyes is my favorite fried chicken.
I love Popeyes.
I love that name.
Oh I get it, Popeye was a sailor and your food goes through me like a torpedo,
that makes sense.
Popeye ate spinach and now i have Dysentery.
Popeye had muscles and I can’t stand up.
Maybe they aren’t talking about the cartoon character Popeye, maybe they’re
talking about what happens to your eyes after you eat the food.
I’ve got to go to the bathroom.
I eat the fast food, I do.
It’s amazing how your attitude on fast food changes.
When you’re a kid, it’s your favorite place.
As an adult you look at fast food like someone you used to date.
I can’t beleive I ever went there.
Then the next night…
Well it’s late, and I’m drunk so.
We’re all so embarassed to eat fast food.
Do you ever go in and everybody’s seating by themsleves, hunched over,
wearing a ski mask.
Don’t tell my wife I’m here!
They know we’re embarrased to eat fast food, that’s why they invented the drive
thru.
Look, no one has to see you, just drive around the back and we’ll hand it out
the window.
That drive thru is pretty convenient, right?
Except for that final stretch to get your food.
Like, can you bring your building closer to my car?
Do I have to do everything?
What a pain in the ass!
Why is he reaching out the passenger’s side of the car?
Those fast food places are just so fast and easy that they’ve ruined me for
regular restauraunts.
Whenever I’m at a regular resteraunt I’m always like «let's see I will order
the hamburger, where is it?"Sir how would you like your hamburger done?
Right now, where is it?
And can you wrap it in paper so I feel like I’m opening a present?
Or maybe put it in a styrofoam clam shell and present it like an engagement
ring? *gasps* I do.
Too bad all of the food in fast food places is so bad for you.
I love how there’s the option of a milkshake.
Well, I shouldn’t but I’m in a hurry so I’ll get a burger, and fries,
and to drink I’ll have the large cup of meled ice cream.
Do you have an EKG machine back there?
Most restauraunts try to set a mood.
You go in there and you’re like «I feel like I’m in a Tuscan Villa.
Fast food places are brightly lit, smell like disinfectant, furnatures bolted
down.
Where am I a mental institution?
We’ve got to get out of here!
I love the fast food.
Tradução da letra
Não como há 40 minutos, isso é estranho para mim.
Americanos, adoramos comer.
Tu sabes.
Quando não estamos a comer, estamos a mastigar pastilha elástica.
Estamos a praticar a comida.
Sim, tenho uma grande refeição a chegar.
A treinar para o dia de acção de Graças.
Dia de acção de Graças, é sobre comer demais.
Um dos pratos principais chama-se recheio.
Recheio?
Que nomes recusaram?
Enfia-o lá dentro?
Comer até não conseguires respirar?
Sou o único que não se sente confortável que o recheio é cozinhado dentro de um
animal morto?
Enfia um pedaço de pão lá em cima, árbitro, delicioso!
É uma forma humilhante de sair pelo Peru.
Vais matar-me?
Vai ficar muito pior.
Não queiras saber.
O meu problema é que adoro toda a comida que é má para ti, como o bacon.
Sabemos que gostas de bacon.
Frango frito, já alguma vez puseste um pepino de frango frito num guardanapo?,
e você volta e o guardanapo tornou-se líquido.
Frango frito não pode ser bom para ti.
Um dos tamanhos de serviço é o balde.
Bucket?
Não é assim que alimentamos animais de quinta?
Sim, quero um balde de frango frito, um silo de Pepsi e uma panela de porco.
pára.
Faz a dieta de porcarias.
Por falar em porcarias, já provaste uma daquelas Tigelas do KFC?
É como se a KFC tivesse decidido: "sabes que toda a nossa porcaria tem o mesmo sabor, porque é que não a atiramos para um
tigela?"E digo-te, é delicioso.
Há uma camada de puré de batata, uma camada de milho, uma camada de beatas de cigarro. ,
alguns núcleos de maçã.
É como a teia da Charlotte.
Onde está o Templeton?
O Popeyes é o meu frango frito preferido.
Adoro Popeyes.
Adoro esse nome.
Já percebi, o Popeye era marinheiro e a tua comida passa por mim como um torpedo.,
faz sentido.
O Popeye comeu espinafres e agora tenho disenteria.
O Popeye tinha músculos e eu não me consigo levantar.
Talvez não estejam a falar da personagem Popeye, talvez sejam ...
a falar do que acontece aos teus olhos depois de comeres a comida.
Tenho de ir à casa de banho.
Eu como fast food, a sério.
É incrível como a tua atitude em fast food muda.
Quando és criança, é o teu lugar preferido.
Como adulto, olhas para fast food como alguém com quem costumavas sair.
Não acredito que alguma vez lá fui.
Então na noite seguinte…
Bem, é tarde, e eu estou bêbado.
Estamos todos tão envergonhados por comer fast food.
Alguma vez entras e toda a gente se senta ao lado dos mosquitos, curvada,
a usar uma máscara de esqui.
Não digas à minha mulher que estou aqui!
Sabem que temos vergonha de comer fast food, por isso inventaram o drive.
a.
Olha, ninguém tem de te ver, dá a volta pelas traseiras e nós distribuímos.
janela.
Aquele drive thru é muito conveniente, certo?
Excepto aquele último trecho para conseguir a tua comida.
Podes aproximar o teu prédio do meu carro?
Tenho de fazer tudo?
Que chato!
Porque é que ele está a chegar ao lado do passageiro do carro?
Aqueles restaurantes de fast-food são tão rápidos e fáceis que me arruinaram.
restaurantes regulares.
Sempre que estou em um resteraunt regular eu sou sempre como " vamos ver Vou pedir
o hambúrguer, onde está?"Senhor, quer que lhe façam o hambúrguer?
Agora, onde está?
E podes embrulhá-lo em papel para eu sentir que estou a abrir um presente?
Ou talvez colocá-lo numa concha de amêijoa e apresentá - lo como um noivado
anel? eu sei.
É pena que toda a comida em fast food seja tão má para ti.
Adoro como há a opção de um batido.
Não devia, mas estou com pressa, por isso vou buscar um hambúrguer e batatas fritas. ,
e para beber, quero uma chávena de gelado derretido.
Tem uma máquina de ECG lá atrás?
A maioria dos restaurantes tenta criar um ambiente.
Entras e dizes: "sinto-me como se estivesse numa Vila Toscana.
Os restaurantes de Fast-food estão bem iluminados, cheiram a desinfectante, mobília aparafusada.
ate.
Onde estou?
Temos de sair daqui!
Adoro fast food.