Jim Cuddy — Second son letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Second son" de Jim Cuddy.
Letra
Second sons are the wandering ones
So we were the best of friends
I never felt more like myself
Than when I stood beside him then
He lived out on the Lisgar Ridge
On top of the rocks and sand
He spent his days making ways
Of bringing water to his land
Out of the blue when I came to you
I brought my cross and chain
I watched you paint your canvas
Out there standing in the rain
So many nights I saw the light
That you held in your hands
You never said that much to me
But I came to understand
And one night
Just around midnight
We were drunk and singing songs
I said my life goes by
And I’m so afraid to die
You said everything is right before your eyes
But when it changes now don’t you be surprised
When God looked down upon His land
He saw the lakes and trees
He said I’ve made my peace
But next time I’d do it differently
I’ll never forget the night they came
To tell me that you’d be gone
I wondered where the light would come from now
To carry on
And one night
Just around midnight
We were drunk and singing songs
I said my life goes by
And I’m so afraid to die
You said everything is right before your eyes
But when it changes now don’t you be surprised
Tradução da letra
Os segundos filhos são os errantes
Éramos os melhores amigos.
Nunca me senti mais como eu
Do que quando estive ao lado dele
Ele vivia em Lisgar Ridge.
Em cima das rochas e da areia
Ele passou os seus dias a criar caminhos.
De trazer água para a sua terra
Do nada quando vim ter contigo
Trouxe a minha cruz e corrente.
Vi-te pintar a tela
Lá fora à chuva
Tantas noites que vi a luz
Que seguraste nas tuas mãos
Nunca me disseste tanto.
Mas eu vim a entender
E uma noite
Por volta da meia-noite
Estávamos bêbados e a cantar canções
Eu disse que a minha vida passa
E tenho tanto medo de morrer
Disseste que estava tudo mesmo à tua frente.
Mas quando mudar agora não te surpreendas
Quando Deus olhou para a sua terra
Ele viu os lagos e as árvores.
Ele disse que fiz as minhas pazes.
Mas da próxima vez faria de maneira diferente.
Nunca esquecerei a noite em que chegaram.
Para me dizer que te ias embora
Perguntava-me de onde viria a luz.
Continuar
E uma noite
Por volta da meia-noite
Estávamos bêbados e a cantar canções
Eu disse que a minha vida passa
E tenho tanto medo de morrer
Disseste que estava tudo mesmo à tua frente.
Mas quando mudar agora não te surpreendas