Jim Cuddy — Making My Way to You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Making My Way to You" de Jim Cuddy.
Letra
I walked for hours
Couldn’t work it through
Sun found me fading to blue
And I know what you tell me
Won’t always be true
As I’m making my way to you
Can’t see the reason
Can’t really say
Why I hold you then I push you away
As I’m watching the face of eternity changing
I’m making my way to you
There was a time in my life
When everything seemed new
No point in changing or rearranging
Anything I do
But now I’m spinning out in all directions at once
It’s true
Oh help me darling
Help me please
I’m sinking down to my knees
And I’ve tried everything
But you’re so hard to please
As I’m making my way to you
There was a time in my life
When everything seemed new
So many magic hours
Hanging out with nothing to do
But now I’m spinning out in all directions at once
It’s true
I watch myself floating
Down the river wide
All my friends on the other side
And I’m trying to call out
But I can’t find the words
I’m thinking back on legends
And stories I’ve heard
I think I’m getting closer
But I’m really not sure
As I’m making my way to you
As I’m making my way to you
Tradução da letra
Andei durante horas.
Não consegui aguentar
O sol encontrou-me a desaparecer para o azul
E sei o que me dizes
Não será sempre verdade
Enquanto estou a caminho de TI
Não consigo ver a razão
Não posso dizer
Porque te abraco, depois afasto-te
Enquanto vejo a face da eternidade a mudar
Estou a caminho de TI
Houve um tempo na minha vida
Quando tudo parecia novo
Não vale a pena mudar ou reorganizar
Qualquer coisa que eu faça
Mas agora estou a girar em todas as direcções ao mesmo tempo.
É verdade.
Oh ajuda-me querida
Ajuda-me, por favor.
Estou a afundar-me de joelhos
E eu tentei de tudo
Mas és tão difícil de agradar
Enquanto estou a caminho de TI
Houve um tempo na minha vida
Quando tudo parecia novo
Tantas horas mágicas
Sair sem nada para fazer
Mas agora estou a girar em todas as direcções ao mesmo tempo.
É verdade.
Vejo-me a flutuar
Rio abaixo
Todos os meus amigos do outro lado
E estou a tentar chamar
Mas não consigo encontrar as palavras
Estou a pensar em lendas
E histórias que ouvi
Acho que estou a aproximar-me.
Mas não tenho a certeza.
Enquanto estou a caminho de TI
Enquanto estou a caminho de TI