Jim Croce — Which Way Are You Goin’? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Which Way Are You Goin’?" de Jim Croce.
Letra
Which way are you goin'?
Which side will you be on?
Will you stand and watch while,
All the seeds of hate are sewn?
Will you stand with those who say
Let his will be done?
One hand on the Bible
And one hand on the gun.
One hand on the Bible
And one hand on the gun.
Which way are you lookin'?
Is it hard to see?
Do you say what’s wrong for him
Is not wrong for me?
You walk the streets of righteousness
But you refuse to understand.
Say you love the baby,
And then you crucify the man.
Say you love the baby,
And then you crucify the man.
Every day,
Things are changing.
Words once honored turn to lies.
People wandering
Can you blame them?
It’s too far to run
And too late to hide.
So now you turn your back on,
Everything that you used to preach.
It’s let him live in freedom,
If he lives like me.
Well your light has changed,
Confusion reigns.
What have you become?
All your olive branches turn to spears
When your flowers turn to guns.
All your olive branches turn to spears
When your flowers turn to guns.
Tradução da letra
Para onde vais?
De que lado vais estar?
Vais ficar de pé a ver,
Todas as sementes do ódio são cosidas?
Você vai ficar com aqueles que dizem
Deixar a sua vontade ser feita?
Uma mão na Bíblia
E uma mão na arma.
Uma mão na Bíblia
E uma mão na arma.
Para que lado estás a olhar?
É difícil de ver?
Dizes o que há de errado com ele?
Não é errado para mim?
Andas pelas ruas da rectidão
Mas recusa-se a compreender.
Diz que amas o bebé,
E depois crucificam o homem.
Diz que amas o bebé,
E depois crucificam o homem.
Dia,
As coisas estão a mudar.
As palavras outrora honradas transformam-se em mentiras.
Pessoas a vaguear
Podes culpá-los?
É muito longe para correr
E tarde demais para te esconderes.
Por isso agora vira as costas,
Tudo o que pregavas.
Deixa-o viver em liberdade,
Se ele viver como eu.
Bem, a tua luz mudou.,
Reina a confusão.
Em que te tornaste?
Todos os teus ramos de Oliveira se transformam em lanças
Quando as tuas flores se transformarem em armas.
Todos os teus ramos de Oliveira se transformam em lanças
Quando as tuas flores se transformarem em armas.