Jim Corcoran — Souffle encore le rêve letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Souffle encore le rêve" de Jim Corcoran.
Letra
Souffle encore le rêve
À mon oreille
Et mordille encore mes peurs
Raconte-moi l’Irlande
Souffle encore le rêve
Plus fort que moi
Et c'était inévitable
Pas question de choix
Pas question de ruse
Y a-t-il quelqu’un qui se sente aimé
Comme je me sens aimé de toi
Comme je me sens aimé de toi?
Embrasse-moi sur la bouche
Et disloque l’anglo en moi
Dans le jargon de tes silences
Souffle encore le rêve
Souffle encore le rêve
Que ce soit du bout des lèvres
Que ce soit du bout des doigts
Chez toi, chez moi ou dans les bosquets
J’ai hâte qu’il pleuve
J’ai hâte qu’il fasse froid
Murmure que je m'étonne
Souffle encore le rêve
À mon oreille
Et prête-moi ta mémoire
Y a-t-il quelqu’un qui se sente aimé
Comme je me sens aimé de toi
Comme je me sens aimé?
Tradução da letra
Ainda respira o sonho
Ao meu ouvido
E morde os meus medos outra vez
Fale-me da Irlanda.
Ainda respira o sonho
Mais forte do que eu
E era inevitável
Não tenho escolha.
Sem dúvida.
Há alguém que se sinta amado
Como me sinto amada por ti
Como me sinto amada por ti?
Beija-me na boca
E desloca o anglo em mim
Na gíria dos vossos silêncios
Ainda respira o sonho
Ainda respira o sonho
Se é das pontas dos lábios
Quer seja a ponta dos teus dedos
Na tua casa, na minha ou na floresta
Mal posso esperar que chova
Mal posso esperar que arrefeça.
Sussurra que estou surpreendido
Ainda respira o sonho
Ao meu ouvido
E empresta-me a tua memória
Há alguém que se sinta amado
Como me sinto amada por ti
Como me sinto amada?