Jim Corcoran — Perdus dans le même décor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perdus dans le même décor" de Jim Corcoran.
Letra
T’es partie bien avant ton départ
On s’est perdu dans la même pièce
On s’est perdu dans le même décor
On nous veut figurants effacés
Dans un trop-plein d’images
Je refuse si tu veux refuser
J’lance mon verre dans ton foyer
Pour que la séquence éclate
J’ramasse si tu veux ramasser
S’il manque de quoi au scénario
On n’a pas de chance
J’révise si tu veux réviser
Et nous voilà étrangers
Perdus dans le même décors
Morcelés, mal et frissonnants
Incapables du plus simple toucher
Incapables de tendresse
T’es partie bien avant ton départ
On s’est perdu dans la même pièce
On s’est perdu dans le même décor
Tradução da letra
Saíste muito antes de partires.
Perdemo-nos na mesma sala.
Perdemo-nos no mesmo cenário
Queremos ser apagados extras
Num excesso de imagens
Recuso-me se quiseres recusar
Estou a atirar a minha bebida para a tua casa.
Para que a sequência rebente
Vou buscá-lo se quiseres.
Se faltar alguma coisa no guião
Estamos sem sorte.
Vou rever se quiseres rever.
E aqui estamos nós estranhos
Perdido na mesma configuração
Quebrado, mal e tremendo
Incapaz do toque mais simples
Incapaz de ternura
Saíste muito antes de partires.
Perdemo-nos na mesma sala.
Perdemo-nos no mesmo cenário