Jim Corcoran — On s'est presque touché letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On s'est presque touché" de Jim Corcoran.
Letra
On s’est presque touchés
On s’est même presque connus
J’ai failli tout croire
Mais le mystère
Se faisait lourd
J’ai failli m’oublier, m’abandonner comme un chiot
J’crois bien que j’t’ai même aimée
Mais le silence
Se faisait lourd
Beaucoup trop lourd
J’voulais te toucher, oui vraiment mettre les mains
Mordre et me laisser mordre
Mais ton absence
Se faisait lourde
J’voulais que tu te montres, que tu t’racontes
Que tu te dises
Il me fallait te sentir, mais le doute pesait lourd
Beaucoup trop lourd
On n’s’est jamais vus
Tu n’t’es jamais présentée
Mais j’t’attendais
J’te cherchais
J’te convoitais
Et j’te croyais
On s’est presque touchés, presque retrouvés
J’ai failli te rejoindre, mais les distances
Se faisaient lourdes
T’aurais pu me maudire, me mentir, me repousser
T’aurais pu retourner mon appel
Mais le silence
Se faisait lourd
On n’s’est jamais vus
Tu n’t’es jamais présentée
Mais j’t’attendais
J’te croyais
J’te convoitais
Et j’te cherchais
Tradução da letra
Quase nos tocámos.
Quase nos conhecemos.
Quase acreditei em tudo.
Mas o mistério
A ficar pesado
Quase me esquecia, abandonava - me como um cachorrinho
Acho que até te amei.
Mas silêncio
A ficar pesado
Demasiado pesado
Eu queria tocar-te, sim realmente põe as tuas mãos
Morde e deixa-me morder
Mas a tua ausência
A ficar pesado
Queria que te mostrasses, que te dissesses a ti próprio.
Que dizes a ti mesmo
Tinha de te sentir, mas a dúvida pesava muito.
Demasiado pesado
Nunca nos conhecemos.
Não apareceste.
Mas estava à tua espera.
Estava à tua procura.
Eu cobiçava-te
E eu acreditei em ti
Quase nos tocámos, quase nos encontrámos.
Quase me juntei a ti, mas as distâncias
Estamos a ficar pesados
Podias ter-me amaldiçoado, mentido, afastado-me.
Podias ter respondido à minha chamada.
Mas silêncio
A ficar pesado
Nunca nos conhecemos.
Não apareceste.
Mas estava à tua espera.
Acreditei em ti.
Eu cobiçava-te
And I was looking for you