Jim Corcoran — J'étions seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'étions seul" de Jim Corcoran.
Letra
J’ai perdu une autre guerre
Et c'était moi les seuls soldats
Nous voilà étendus par terre
Les yeux entrouverts
Cherchant un autre champ d’bataille
Faisant semblant d'être pleinement à l’aise
Malgré la défaite
J’ai perdu un autre pays
J'étions seul de paysan
Quelques rêves au gouvernail
De nouveau à la dérive
Cherchant une autre barque
Imaginant qu’un jour la mer
M’accorderait un port
J’ai choisi encore une arme
Pour mieux m’défendre contre moi
Me voilà les yeux fermés
En plein orage
Cherchant une dernière blessure
Imaginant qu’en ouvrant les yeux
J’serais enfin seul
Tradução da letra
Perdi outra guerra.
E eu fui o único soldado
Aqui estamos no chão
Olhos entreabertos
À procura de outro campo de batalha
Fingindo estar totalmente confortável
Apesar da derrota
Perdi outro país.
Eu era um camponês sozinho.
Alguns sonhos ao leme
Outra vez à deriva
À procura de outro barco
Imaginando que um dia o mar
Concede-me um porto
Escolhi mais uma arma.
Para me defender melhor de mim mesmo
Aqui estou eu de olhos fechados
Na tempestade
À procura de uma última ferida
Imaginando isso ao abrir os olhos
Eu finalmente estaria sozinho