Jim Corcoran — J'ai fait mon chemin seul letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai fait mon chemin seul" de Jim Corcoran.
Letra
J’ai fait mon chemin seul
Sans carte ni boussole
Sans l’aide de vos conseils ni de vos coussins
J’ai glissé jusqu’ici seul
Oui j’ai fait mon chemin seul
Mes peurs entre parenthèses
Entre guillemets
«Dégriffées par un sens d’humour»
J’ai fait mon chemin seul
Les mêmes masques, les mêmes mots
Les mêmes gestes le même vent
La même course
Mais à chacun sa bouée
On fait son chemin seul
Plus ou moins seul
Ton absence prend d’la place
Mais ta présence en prenait trop
On fait son chemin seul
Parfois présent parfois pressé
Parfois beau, parfois faux
Parfois mûr, parfois mâle
On fait son chemin seul
Tradução da letra
Fiz o meu caminho sozinho
Sem mapa ou bússola
Sem a ajuda de suas pontas ou almofadas
Escorreguei tão longe sozinho
Sim, fiz o meu caminho sozinho.
Os meus medos entre parênteses
Entre aspas
"Despojado por um sentido de humor»
Fiz o meu caminho sozinho
As mesmas máscaras, as mesmas palavras
Os mesmos gestos o mesmo vento
A mesma corrida
Mas para cada uma a sua Bóia
Fazemos o nosso caminho sozinhos
Mais ou menos sozinho
A tua ausência acontece
Mas a tua presença demorou muito tempo.
Fazemos o nosso caminho sozinhos
Às vezes presente às vezes com pressa
Às vezes bonita, às vezes falsa
Às vezes Maduro, às vezes macho
Fazemos o nosso caminho sozinhos