Jim Corcoran — Fallait s'y attendre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fallait s'y attendre" de Jim Corcoran.
Letra
Fallait s’y attendre
On s’est tellement parlé
On s’est tout dit
Il nous reste quelques promesses
Périssables
Parle-moi sans nuances
Raconte-moi ce qu’il faut raconter
À celui qui prétend pouvoir comprendre
Vouloir comprendre
Rhabille-toi de moi
Porte-moi comme tu me portais
Rhabille-toi de moi
Essaie-moi pour quelques sorties
Aurait fallu se reprendre
Mais c’est aberrant la reprise
Vaut mieux simplement
Se moquer de la bêtise
La belle bêtise
Faut bien en rire
De nos rêves en civières
J’ai toujours peur de l’eau
Mais ouvrons de nouveau les écluses
Ouvrons les écluses
Rhabille-toi de moi
Porte-moi comme tu me portais
Rhabille-toi de moi
Essaie-moi pour quelques sorties
Emprunte-moi, sers-toi de moi
Serre-moi, vise-moi
Pointe-moi du doigt
Rhabille-toi de moi
Porte-moi comme tu me portais
Rhabille-toi de moi
Essaie-moi pour quelques sorties
Fallait s’y attendre
On s’est tellement parlé
On s’est tout dit
Il nous reste quelques promesses
Périssables
Tradução da letra
Era de esperar.
Falámos tanto.
Contámos tudo um ao outro.
Ainda temos algumas promessas.
Mercadorias perecíveis
Fala comigo sem nuances
Diz-me o que dizer
Para aquele que afirma ser capaz de entender
Quer entender
Livra-te de mim.
Carrega-me como costumavas carregar-me
Livra-te de mim.
Experimenta-me para algumas saídas.
Deveria ter retomado
Mas é uma recuperação aberrante.
É melhor ...
Gozar com a estupidez
A bela estupidez
Tens de te rir.
Dos nossos sonhos em macas
Tenho sempre medo da água.
Mas vamos abrir as fechaduras outra vez.
Vamos abrir as fechaduras.
Livra-te de mim.
Carrega-me como costumavas carregar-me
Livra-te de mim.
Experimenta-me para algumas saídas.
Empresta-me, Usa-me
Abraça-me, aponta para mim
Aponta-me o dedo
Livra-te de mim.
Carrega-me como costumavas carregar-me
Livra-te de mim.
Experimenta-me para algumas saídas.
Era de esperar.
Falámos tanto.
Contámos tudo um ao outro.
Ainda temos algumas promessas.
Mercadorias perecíveis