Jim Corcoran — Encore les mêmes histoires letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Encore les mêmes histoires" de Jim Corcoran.
Letra
Animal hirsute et beau
Peu fiable et maladroit
Facile à perforer
Militants essoufflés
Militaires essoufflants
Pitoyables partenaires
Slogans monocordes
D’un peuple sans profil
Sans résonance ni concert
Rendez-vous sans conséquence
Rencontre sans frémissement
Simplement long et lourd
Encore des histoires
Encore des devises
Encore des propos et des regards
Encore la même misère
Encore le même pouvoir
Encore le même mépris et les mêmes faveurs
Monsieur le président
Déshabillez-vous donc
Détachez-vous de vos médailles
Prophètes à bon marché
Enjoliveurs troublés
Maraudeurs et vacanciers
Rituels interminables
En guise de prière
Et leur dieu se cherche un amant
Départ du partenaire
Fissure réfrigérante
Ainsi soit-elle
Encore des couloirs
Encore des serrures
Encore des calculs et des oublis
Encore des sueurs
Encore des passions
Encore des envies et des odeurs
Parlez-moi s’il faut me parler
Ne m’agressez plus avec vos manoeuvres
Épargnez-moi vos promesses et vos projets
Racontez-moi vos phantasmes et vos blessures
Encore des contraintes
Encore des cautions
Encore des détours et des couvres-feux
Encore des emprises
Encore des enceintes
Encore des bougies et des églises
Encore et encore et encore et encore
Tradução da letra
Felpudo e belo Animal
Pouco fiável e constrangedor
Fácil de perfurar
Activistas deflacionados
Falta de ar Militar
Parceiros miseráveis
Slogans de acordes simples
De um povo sem perfil
Sem ressonância ou concerto
Nomeação sem consequências
Reunião sem tremer
Simplesmente longo e pesado
Mais histórias
Mais moedas
Mais palavras e olhares
Continua a mesma miséria
Ainda o mesmo poder
O mesmo desprezo e os mesmos favores.
Senhor Presidente
Então despe-te.
Afasta-te das tuas medalhas.
Profetas baratos
Aparas perturbadas
Saqueadores e turistas
Rituais intermináveis
Como uma oração
E o Deus deles está à procura de um amante.
Partida do parceiro
Crack refrigerador
Que assim seja.
Mais corredores
Mais fechaduras
Cálculos fixos e esquecimento
Mais suores
Paixões imóveis
Ainda anseia e cheira
Fala comigo se tiveres de falar comigo.
Não me ataquem com as vossas manobras.
Poupa-me das tuas promessas e planos.
Fala-me dos teus fantasmas e das tuas feridas.
Restrições fixas
Mais fianças
Mais desvios e capas de fogo
Mais direitos de passagem
Mais alto-falantes
Mais velas e igrejas
De novo e de novo e de novo e de novo