Jim Corcoran — En chair et en os letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "En chair et en os" de Jim Corcoran.
Letra
En chair et en os
En noir et blanc
Amplement clair et ferme
Loin au delà de la forme
Plutôt bien en dessous
Agréablement en dessous
En noir et en blanc
En chair et en os
Nettement mieux qu’la rengaine
Pas du tout ambigu ni calculé
Pas du tout ambigu
Sans préalable, sans partition
Sans cérémonie
Nous voilà chacun devant la table de l’autre
Affamés enfin devant la table de l’autre
En noir et blanc
En quelques couleurs
Emballés et partisans
Sans équivoque sans contrefaçon
Partisans
Sans contrefaçon
Tradução da letra
Em carne e osso
Preto e branco
Claramente clara e firme
Muito além da forma
Bem abaixo
Agradavelmente abaixo
Em preto e branco
Em carne e osso
Muito melhor que rengana
Nada ambíguo ou calculado
Não é nada Ambíguo.
Sem prior, sem pontuação
Sem cerimónia
Aqui estamos diante da mesa um do outro.
Finalmente esfomeados à frente da mesa um do outro.
Preto e branco
Em algumas cores
Lotados e apoiantes
Inequívoco sem contrafacção
Apoiante
Sem contrafacção