Jim Corcoran — Doux désordre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Doux désordre" de Jim Corcoran.
Letra
Si je rêve
J’veux pas qu’on m’réveille
Si c’est pas un rêve
J’veux pas m’endormir
J’veux pas m’endormir
J’veux pas qu’on m’réveille
Est-ce clair?
Ou devrais-je en dire plus long
Est-ce clair?
Tout est propre
Et bien ordonné
Tout est prévisible
Et tellement réfléchi
Tellement réfléchi
Tellement précis
Que j’m’ennuie
J'éprouve un sérieux besoin de désordre
J’attends
J’prends ma place dans la queue
Et je glisse
Sur une glace un peu mince
Pas de feuille de route
Pas de laissez-passer
Nous voilà
J’espère que le trajet en vaut le coup
Ça m’bouscule
Ça m’enivre et me plaît
Ça m’déchire
Ça m’intrigue et me brûle
Il y a des conflits
Il y as des conflits qui me comblent
Quelles règles normales
J’approuve très sérieusement ce désordre
Give me dirt
Doux désordre
Give me dirt
Tradução da letra
Se eu sonhar
Não quero ser acordado.
Se não é um sonho
Não quero adormecer.
Não quero adormecer.
Não quero ser acordado.
Está claro?
Ou devo dizer mais tempo?
Está claro?
Está tudo limpo.
E bem ordenados
Tudo é previsível
E tão atencioso
Tão atencioso.
Tão preciso
Que estou aborrecido
Sinto uma necessidade séria de desordem.
Estou à espera.
Eu tomo o meu lugar na cauda
E eu escorrego
Num gelo fino
Sem roteiro
Sem passes
Aqui estamos.
Espero que a viagem valha a pena.
Está a incomodar-me.
Embebeda-me e eu gosto.
Isso desfaz-me em pedaços
Intriga-me e queima-me.
Há conflitos
Há conflitos que me enchem
Que regras normais
Aprovo muito seriamente esta confusão.
Dá-me Terra.
Doce confusão
Dá-me Terra.