Jim Corcoran — Dis-moi qu'tu m'aimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis-moi qu'tu m'aimes" de Jim Corcoran.
Letra
Dis-moi qu’tu m’aimes
Mets-moi mal à l’aise
Dis-moi qu’tu veux qu’j’te plaise
Que j’te mette à l’aise
Que j’te badigeonne de moi
Dis-moi qu’tu m’aimes
Même à demi-mot
Par les yeux, par les mains
Parle-moi d’anges
Parle-moi de démons
Sous la jupe du doute
À l’antre de l’inconnu
Épuisons nos désirs
Enlaçons nos envies
Encensons l’ivresse
Fouillons nos cachots
Dis-moi qu’tu m’aimes
Sens-toi bien à l’aise
Dis-moi c’que tu veux
Pour que j’te plaise
Et que j’te mette à l’aise
En te badigeonnant de moi
Dis-moi qu’tu m’aimes
Mords-moi si j’t’embête
Sucre-toi de moi
Exige de moi
Tout ce qu’il y a de frissons
Au seuil de nos dessous
Où grondent nos désirs
Déjeunons sans gêne
Déployons nos lèvres
Déposons nos armes
Pillons nos pudeurs
Dis-moi qu’tu m’aimes
Mets-moi mal à l’aise
Dis-moi qu’tu m’veux
Et qu’tu veux qu’j’te plaise
Que j’te mette à l’aise
Que j’te badigeonne de moi
Tradução da letra
Diz - me que me amas
Deixa-me desconfortável.
Diz - me que queres que eu goste de TI
Deixa-me pôr-te confortável.
Deixa-me escovar-te comigo.
Diz - me que me amas
Mesmo meia palavra
Pelos olhos, pelas mãos
Fala-me dos Anjos
Fala-me de demónios.
Sob a saia da dúvida
No covil do desconhecido
Vamos esgotar os nossos desejos
Vamos ligar os nossos desejos
Vamos incender a embriaguez
Vamos procurar nas nossas masmorras.
Diz - me que me amas
Sinta-se confortável
Diz-me o que queres.
Para me agradar
E deixar-te confortável
Afastando-te de mim
Diz - me que me amas
Morde-me se te incomodo
Sugar-te de mim
Exigências minhas
Tudo o que há arrepios
No limiar da nossa
Onde os nossos desejos rugem
Vamos almoçar sem desconforto.
Vamos rolar os nossos lábios
Vamos pousar as nossas armas.
Pilhar a nossa modéstia
Diz - me que me amas
Deixa-me desconfortável.
Diz - me que me queres
E queres que goste de TI
Deixa-me pôr-te confortável.
Deixa-me escovar-te comigo.