Jim Corcoran — De quoi j'me mêle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De quoi j'me mêle" de Jim Corcoran.
Letra
De quoi j’me mêle à me mêler
Comme ça de moi?
De quoi j’me mêle
À m’en vouloir pour autant?
Pourquoi j’me gênerais d’entremêler
Mes rêves et mon sang
Pour qui j’me prive?
Pour qui toutes ces prudences?
Oh, se pervertir un peu
Débroussailler sa cour intérieure
Montrez-moi les mots qu’il me faut
Montrez-moi les verbes
Que j’m'écrive
Que j’m’enveloppe et que j’me poste
Et c’est pour quand le calme?
Et c’est pourquoi la trouille?
C’est moi qui fouille
C’est moi qui me façonne
Oh, se saler, se salir
S’embourber, sourire aux lèvres
Désobéir
Se dévaliser
Rendre les armes
Tant pis si je m'épuise
Et tant pis si je m’y perds
Tant pis si le geste s’avère bizarre
Je n’cherche pas à me trouver
Plutôt me dévêtir, me dévêtir
Détacher la ceinture
Et savourer
La turbulence
Tradução da letra
O que me intrometo na intromissão
Como eu?
Em que me envolvo
Culpar-me por isso?
Porque teria vergonha de me entrelaçar?
Os meus sonhos e o meu sangue
De quem me estou a privar?
Para quem toda esta cautela?
Oh, perverte-te um pouco.
Escovar o pátio interior
Mostra-me as palavras que preciso
Mostra-me os verbos.
Deixa-me escrever.
Que me enrole e que eu publique
E quando é a calma?
E é por isso que o susto?
Eu é que estou a cavar.
Sou eu que me molda
Oh, Sai, Sai
Atolem - se, sorriam para os lábios
Desobedecer
A roubar-te
Fazer armas
É pena se eu acabar
E tanto se me perder nela
É pena que o gesto seja estranho.
Não quero encontrar-me.
Despe-te, despe-te.
Desmontar o cinto
E saborear
Turbulência