Jim Corcoran — C'est quoi le problème letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est quoi le problème" de Jim Corcoran.
Letra
Qu’on se le dise
Vu qu’on en parle
Qu’on se le précise
Parlons d’amour
Et de désir
D’ivresse et de vertige
On n’est pas seuls
À être givrés par le vrai
Pas les premiers
À figer devant l’inédit
Donc c’est quoi le problème?
Qu’on se l’avoue
Qu’on se l’admette
Qu’on se laisse étourdir
Déménageons le gris ailleurs
Et la grisaille entre nous
On n’est pas seuls
À rôder dans ces couloirs
Pas les premiers
S’aventurer sans surveillance
Donc c’est quoi le problème?
La surveillance?
Oui, c’est quoi le problème?
La surveillance?
Encore les vieux mots
Pour les mêmes peurs
Pour les mêmes blessures
Étourdis-moi, que je tienne à toi
Et que je me perde de vue
On n’est pas seuls
À se moquer de ces mœurs
Pas les premiers
Qui cherchent à nommer
Leurs sentiments
Donc c’est quoi le problème?
C’est quoi le problème?
Tradução da letra
Vamos dizer um ao outro
Já que estamos a falar sobre isso
Vamos esclarecer isto.
Vamos falar de amor
E desejo
Sintomas de intoxicação e tonturas
Não estamos sozinhos
Para ser coberto pelo verdadeiro
Não o primeiro.
Congelar antes do não publicado
Então, qual é o problema?
Sejamos realistas.
Sejamos realistas.
Vamos deixar-nos atordoar
Vamos mudar o cinzento para outro lado.
E a amargura entre nós
Não estamos sozinhos
Vaguear por estes corredores
Não o primeiro.
Aventurar-se sem vigilância
Então, qual é o problema?
Vigilância?
Sim, qual é o problema?
Vigilância?
Ainda as palavras antigas
Para os mesmos medos
Pelas mesmas lesões
Deixa-me tonto, deixa-me cuidar de TI
E que perco de vista
Não estamos sozinhos
Para gozar com esta moral
Não o primeiro.
Que procuram nomear
Os seus sentimentos
Então, qual é o problema?
Qual é o problema?