Jim Capaldi — Boy With A Problem letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Boy With A Problem" de Jim Capaldi.
Letra
He tries so hard to get himself together
But he’s so weak he couldn’t lift a feather
And it looks as though it’s gonna be bad weather
When he comes down from the clouds
His mother says, I wish he’d should stop his drinking
He’s like a ship that’s on the verge of sinking
But she don’t see his pupils as they’re shrinking
When he’s away in the clouds
He’s just a boy with a problem he can’t conceal
He thinks he’s controlling his habit
But soon from this earth
He will leave
He used to be a very happy fellow
And everything he did was very mellow
But now his skin is slowly turning yellow
Looking just like a bad dream
He used to play a melody so pretty
On a silver stick a long way from the city
But now my heart is so filled up with pity
What can we do with him now
He’s just a boy with a problem he can’t conceal
He thinks he’s controlling his habit
But soon from this earth
He will leave
I’m gonna write a song and send it to him
And maybe he will see just what I’m feelin'
I’ve still got love and hope and my affection
To keep him from fading away
The earth is pure, its veins are rivers of water
And man should be as a father to a daughter
But he does what he likes, because he thinks he’s bought her
Laughing while he injects her with his filth
He’s just a boy with a problem, lost out in space
We’re turning him into a junkie, look at his face
What a disgrace
Tradução da letra
Ele esforça - se tanto para se recompor.
Mas ele é tão fraco que não conseguia levantar uma pena
E parece que vai estar mau tempo
Quando ele desce das nuvens
A mãe diz que gostava que ele parasse de beber.
Ele é como um navio que está prestes a afundar
Mas ela não vê as pupilas dele enquanto encolhem.
Quando ele está longe nas nuvens
Ele é apenas um rapaz com um problema que não consegue esconder.
Ele acha que está a controlar o seu hábito.
Mas logo a partir desta terra
Ele vai-se embora.
Ele costumava ser um tipo muito feliz.
E tudo o que ele fazia era muito suave.
Mas agora a sua pele está lentamente a ficar amarela.
Parecendo um pesadelo
Ele costumava tocar uma melodia tão bonita
Numa vara prateada muito longe da cidade
Mas agora o meu coração está tão cheio de pena
O que podemos fazer com ele agora?
Ele é apenas um rapaz com um problema que não consegue esconder.
Ele acha que está a controlar o seu hábito.
Mas logo a partir desta terra
Ele vai-se embora.
Vou escrever uma canção e enviá-la para ele.
E talvez ele veja o que eu sinto
Ainda tenho amor, esperança e afecto.
Para o impedir de desaparecer
A terra é pura, as suas veias são rios de água.
E o homem deve ser como um pai para uma filha
Mas ele faz o que quer, porque acha que a comprou.
A rir enquanto ele a injecta com a sua porcaria
Ele é apenas um rapaz com um problema, perdido no espaço
Estamos a transformá - lo num drogado, olha para a cara dele.
Que desgraça.