Jill Tracy — I Can't Shake It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Can't Shake It" de Jill Tracy.
Letra
No medicine for this malady
No snake oil, no gris gris
There’s no magic potion, no afterglow
No backstage exit
To some secret show
And I’m screaming at these four walls
Shivering from the thought
That I just can’t shake it baby
Because the words intoxicate me
I won’t surrender from this state I’m in
Held guilty of magnificent sin
Because I just can’t shake it baby
No sanctuary, no antidote
No saving grace, no Holy Ghost
There’s no diamond powder, no parlour trick
No bloodletting, this one cuts to the quick
And I’m screaming at these four walls
Shivering from it all
And I just can’t shake it baby
Because the words intoxicate me
I won’t surrender from this state I’m in
Held guilty of magnificent sin
No I just won’t let it freeze beneath my fingertips
No I just won’t let it disappear inside of my head
I’m drowning in these words nobody’s ever heard
Sinking so fast, I’m never coming back
And I just can’t shake it baby
Cause there’s no cure today
No I just won’t let it freeze beneath my fingertips
No I just won’t let it disappear inside of my head
I’m drowning in these words nobody’s ever heard
Gathering clouds, I’m never coming down
But I could be good, if you just let me
This big white light shining down
On me
Tradução da letra
Não há remédio para esta doença.
Nada de óleo de cobra, nada de gris gris
Não há poção mágica, não há pós-Glow.
Sem saída nos bastidores
Para um espectáculo secreto
E eu gritava com estas quatro paredes
A tremer do pensamento
That I just can't shake it baby
Porque as palavras intoxicam-me
Não me vou render deste estado em que estou
Culpado de um pecado magnífico
Porque não consigo livrar-me dela, querida.
Sem Santuário, sem antídoto
Sem graça salvadora, sem Espírito Santo
Não há pó de diamante, nem truque de salão.
Sem derramamento de sangue, este corta rapidamente.
E eu gritava com estas quatro paredes
A tremer de tudo
And I just can't shake it baby
Porque as palavras intoxicam-me
Não me vou render deste estado em que estou
Culpado de um pecado magnífico
Não, só não vou deixar que congele sob as pontas dos meus dedos.
Não, só não vou deixar que desapareça dentro da minha cabeça.
Estou a afogar-me nestas palavras que nunca ninguém ouviu
A afundar-me tão depressa que nunca mais volto.
And I just can't shake it baby
Porque hoje não há cura
Não, só não vou deixar que congele sob as pontas dos meus dedos.
Não, só não vou deixar que desapareça dentro da minha cabeça.
Estou a afogar-me nestas palavras que nunca ninguém ouviu
A juntar nuvens, nunca mais desço
Mas eu podia ser bom, se me deixasses ...
Esta grande luz branca a brilhar
Em mim