Jill Sobule — Vrbana Bridge letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vrbana Bridge" de Jill Sobule.
Letra
They stood by the window
And watched the old church
Burn for the second time
The light from the fire
Made her glow like an angel
As she pulled him down and smiled
They lay on the bed
There were shouts all around
They could shut the whole war out
With the squeak of the springs
And tomorrows dreams
And the beating of their hearts
He would lay his arms down for her
She would forgive his brother’s crime
They would do anything
To make it past Vrbana Bridge
Well he looked up to Jesus
And she looked to the east
Where the sun was soon to rise
She asked for Allah’s blessings
To keep them both alive
They had friends in high places
Who could do them a favor
Turn a blind eye
They’d seen so much hate
And death every day
«Let's just let those two walk by»
They would lay their arms down for her
They would forgive his brother’s crime
Just for one moment they would
Let them pass Vrbana Bridge
Through a crack in the wall
Of a sandbagged building
The soldier saw them fall
He said «If love was their only armor
It did no good at all
They lay for six days
In a final embrace
They had shut the whole war out
The soldier blames the other side
But even he has his doubts
He would lay down his arms down for her
He would forgive his brother’s crime
He would lay down his arms
To let them pass Vrbana Bridge
Tradução da letra
Eles ficaram junto à janela.
E observava a Velha Igreja
Arde pela segunda vez
A luz do fogo
Fê-la brilhar como um anjo
Enquanto ela o puxava para baixo e sorria
Deitaram-se na cama.
Houve gritos por todo o lado
Podem acabar com a guerra.
Com o chiar das molas
E os sonhos de amanhã
E o bater dos seus corações
Ele levantava os braços por ela.
Ela perdoaria o crime do irmão.
Eles fariam qualquer coisa.
Para passar a Ponte Vrbana
Bem, ele admirou Jesus.
E ela olhou para o leste
Onde o sol estava prestes a nascer
Ela pediu as bênçãos de Alá
Para os manter vivos.
Eles tinham amigos em lugares altos.
Quem poderia fazer-lhes um favor?
Fecha os olhos.
Tinham visto tanto ódio.
E a morte todos os dias
"Vamos deixar passar aqueles dois»
Eles dariam as suas armas por ela.
Perdoariam o crime do irmão.
Apenas por um momento eles fariam
Deixem-nos passar pela Ponte Vrbana.
Através de uma fenda na parede
De um edifício com sacos de areia
O soldado viu-os cair.
Ele disse: "Se o amor fosse a sua única armadura
Não serviu de nada.
Eles dormem durante seis dias.
Num abraço final
Eles tinham encerrado toda a guerra.
O soldado culpa o outro lado
Mas até ele tem as suas dúvidas.
Ele baixava os braços por ela.
Ele perdoaria o crime do irmão.
Ele deitava os braços
Para deixá-los passar a Ponte Vrbana