Jill Sobule — Trains letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Trains" de Jill Sobule.
Letra
Tie me to the track with my ear to the rail
But wait for the very last moment to save me Or we could fight on top like a Western
Jump from car to car, not noticing the tunnel is approaching
And when were' in the tunnel you become another person
And we lay down and let the darkness enfold us Trains, I wish I was on that train
I wish I was on that train with you
Trains, there’s something about a train
That always makes me think of you
On the Peking to Paris, you’re a sculptor, I’m an heiress
I’m running from my husband, you’re running from the law
But there’s agents at the border so I hide you in my cabin
Of course I let you spend the night not knowing who you are
And when I let you out, you become another person
And we lay down and let the darkness enfold us Wish I was on that train
Wish I was on that train
Wish I was on that train with you
We’re two hobos on the box car, you and your five o’clock shadow
Me and my harmonica and a duffel on a stick
Or you’re a soldier coming back from the war
I’m the lover waiting on the platform
It’s so steamy you’re not sure it’s me waving
And when I close my eyes, I become another person
And we lay down and let the darkness enfold us
Tradução da letra
Amarra - me à pista com o meu ouvido no corrimão
Mas espera pelo último momento para me salvar ou podemos lutar no topo como um Western.
Saltar de carro em carro, SEM reparar que o túnel se aproxima
E quando estávamos no túnel tornamo-nos outra pessoa
E deitamo-nos e deixamos a escuridão cobrir-nos os comboios, quem me dera estar naquele comboio.
Quem me dera estar naquele comboio contigo.
Trens, há algo sobre um trem
Isso faz-me sempre pensar em ti.
De Pequim a Paris, és escultor, eu sou herdeira.
Estou a fugir do meu marido, tu estás a fugir da lei.
Mas há agentes na fronteira, por isso escondo-te na minha cabana.
Claro que te deixei passar a noite sem saber quem és.
E quando te deixo sair, tornas-te outra pessoa.
E deitamo-nos e deixamos que a escuridão nos abrace quem me dera estar naquele comboio
Quem me dera estar naquele comboio
Quem me dera estar naquele comboio contigo.
Somos dois vagabundos no vagão, tu e a tua sombra das cinco horas.
Eu e a minha harmónica e um duffel num pau
Ou és um soldado a voltar da guerra.
Sou o amante à espera na plataforma
É tão quente que não tens a certeza se sou eu a acenar
E quando fecho os olhos, torno-me noutra pessoa.
E deitamo-nos e deixamos que a escuridão nos abrace.