Jill Sobule — The Couple On The Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Couple On The Street" de Jill Sobule.
Letra
He was pulling deep
on his cigarette
Billows of smoke
pouring out of him
Like a firefighter
hit by a torpedo
Before the fire
reached the hold
She was hanging on to him
Like he was a raft
We both agreed, we’d never be The couple on the street
We were so rosy-cheeked
And fresh and horny
On our way to the movies
When you told me for the first time
That you loved me,
and I knew that you loved me And it was like we were together
In another life
We never parted and love never died
Although I don’t really
Buy that stuff, today I’ll believe
You and me, well never be The couple on the street
Like a still life
of our worst fears
Like the seven years
of a broken mirror
I love you so much
Won’t you tell me please
We’ll never be The couple on the street
(Okay, okay, it’s one year later
I still don’t have an ending
The inspiration left
I guess we’ll never be The couple on the street
End of story)
Tradução da letra
Ele estava a puxar fundo
no seu cigarro
Arcos de fumo
a sair dele
Como um bombeiro
atingido por um torpedo
Antes do fogo
chegou ao porão
Ela estava agarrada a ele.
Como se fosse uma jangada
Ambos concordámos que nunca seríamos o casal na rua.
Estávamos tão rosados
E fresco e excitado
A caminho do cinema
Quando me disseste pela primeira vez
Que me amavas,
e eu sabia que me amavas e era como se estivéssemos juntos.
Noutra vida
Nunca nos separamos e o amor nunca morreu
Embora eu não saiba.
Compra isso, hoje vou acreditar
Tu e eu, nunca seremos o casal na rua.
Como uma vida calma
dos nossos piores medos
Como os sete anos
de um espelho partido
Te amo muito
Não me dizes por favor?
Nunca seremos o casal na rua
(Ok, ok, é um ano depois
Ainda não tenho um final.
A inspiração deixou
Acho que nunca seremos o casal na rua.
Fim da história)