Jill Sobule — I'm So Happy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm So Happy" de Jill Sobule.
Letra
I’m so happy when you’re here
And I’m not a happy girl
So, like, a miracle occurs
I’m happy when you’re near
And all my angels appear
And the demons leave my ear
And I wanna clean the kitchen
We’re two peas from the same pod
Bowing down to same god
We’re not sure exists
We both walk with heavy souls
With bullet holes
And a backpack full of bad affairs and fears
I’m happy when you’re here
Kinda
I’m so happy when you’re home
And you’re not a happy boy
So where’d we find such joy
I’m happy when you’re home
We both laugh at the same cruel joke
We both still drink and smoke
Well, I’m happy when you’re here
With two peas from the same pod
Bowing down to same god
We both hope exists
We both walk with heavy souls
With bullet holes
And a backpack full of bad affairs and tears
Well, I’m happy when you’re here
Here
Happy
Somewhat
Happy
More or less
Tradução da letra
Estou tão feliz quando estás aqui.
E não sou uma rapariga feliz
Então, como, um milagre ocorre
Estou feliz quando estás perto
E todos os meus anjos aparecem
E os demónios deixam-me os ouvidos
E quero limpar a cozinha
Somos duas ervilhas da mesma vagem
Curvando-se perante o mesmo Deus
Não temos a certeza se existe
Ambos caminhamos com almas pesadas.
Com buracos de bala
E uma mochila cheia de maus afazeres e medos
Fico feliz quando estás aqui.
Meio
Estou tão feliz quando estás em casa.
E tu não és um rapaz feliz
Onde encontramos tanta alegria
Estou feliz quando estás em casa.
Ambos rimos da mesma piada cruel
Nós dois ainda bebemos e fumamos.
Bem, Fico feliz quando estás aqui.
Com duas ervilhas da mesma vagem
Curvando-se perante o mesmo Deus
Ambos esperamos que exista.
Ambos caminhamos com almas pesadas.
Com buracos de bala
E uma mochila cheia de maus casos e lágrimas
Bem, Fico feliz quando estás aqui.
Aqui
Feliz
Pouco
Feliz
Mais ou menos