Jill Sobule — Houdini's Box letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Houdini's Box" de Jill Sobule.
Letra
The box sites on the bridge
The crowd is waiting
The chains are locked across my chest
There’s no heart breaking
I’ve done this show a thousand times
This trick’s so easy
As they lower me into your waters
There’s no escaping
There’s a secret passage out of here
But I don’t want to reappear
I just want to stay with you in here
In Houdini’s box
Close the lid
And tie the knot
Houdini’s box
The clock ticks by the bed
I hear you breathing
I should be out the door
But I’m not leaving
I’ve still the scars from my last escape
I nearly drowned beneath the lake
Stayed down too long dreaming about you
In Houdini’s box
Close the lid
And tie the knot
Houdini’s box
In Houdini’s box
Houdini’s box
I’d take such good care of you
I’d brush your hair, untie your shoes
There’s nothing in the world I wouldn’t do In Houdini’s box
In Houdini’s box
Seal the lid
And tie the knot
In Houdini’s box
Houdini’s box
Houdini’s box
Houdini’s box
Houdini’s box
The box sites on the bridge
The crowd’s still waiting
Tradução da letra
As caixas na ponte
A multidão está à espera.
As correntes estão trancadas no meu peito.
Não há nenhum desgosto
Já fiz este programa milhares de vezes.
Este truque é tão fácil
Enquanto me baixam nas tuas águas
Não há escapatória.
Há uma passagem secreta para fora daqui.
Mas não quero reaparecer.
Só quero ficar contigo aqui.
Na caixa de Houdini
Fechar a tampa
E dar o nó
Caixa de Houdini
O relógio fica perto da cama
Ouço-te a respirar
Eu devia sair pela porta
Mas não me vou embora.
Ainda tenho as cicatrizes da minha última fuga.
Quase me afoguei debaixo do lago.
Fiquei muito tempo a sonhar contigo.
Na caixa de Houdini
Fechar a tampa
E dar o nó
Caixa de Houdini
Na caixa de Houdini
Caixa de Houdini
Tomaria muito bem conta de TI.
Escovava-te o cabelo, desamarrava-te os sapatos.
Não há nada no mundo que eu não fizesse na caixa do Houdini.
Na caixa de Houdini
Selar a tampa
E dar o nó
Na caixa de Houdini
Caixa de Houdini
Caixa de Houdini
Caixa de Houdini
Caixa de Houdini
As caixas na ponte
A multidão ainda está à espera.