Jill Sobule — Attic letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Attic" de Jill Sobule.
Letra
Our love is freedom, our love is free from
All those married things that raise their ugly heads
Our love is distant, there’s no commitment
There might be something better up ahead instead
Our love is so safe, you live in another state
It’s just the sad, sad fate to be
The girl in the affair
Ba-ba, ba-ba-ah
Our love is secret, but it’s so grown up
No one has to suspect anything at all
But when you come visit me, you give your love
So openly, if only for just one week
With the girl in the affair
She’s not supposed to care
Girl in the affair
But she did this time, and she’s breaking every rule
She’s handing her heart to you
The girl in the affair
Ba-ba, ba-ba-ah
Girl in the affair (Theme from)
Ba-ba, ba-ba-ah
Girl in the affair
Tradução da letra
Nosso amor é Liberdade, nosso amor é livre de
Todas aquelas coisas casadas que levantam as suas cabeças feias
O nosso amor é distante, não há compromisso
Talvez haja algo melhor ali à frente.
O nosso amor é tão seguro, que vives noutro Estado.
É apenas o triste destino de ser
A rapariga no caso
Ba-ba, ba-ba-ah
O nosso amor é secreto, mas é tão adulto.
Ninguém tem de suspeitar de nada.
Mas quando vens visitar - me, dás o teu amor
Tão abertamente, nem que fosse só por uma semana.
Com a rapariga no caso
Ela não devia importar-se.
Rapariga no caso
Mas conseguiu desta vez, e está a quebrar todas as regras.
Ela está a entregar-te o coração.
A rapariga no caso
Ba-ba, ba-ba-ah
Girl in the affair (Theme from)
Ba-ba, ba-ba-ah
Rapariga no caso