Jill Scott — Le BOOM Vent Suite letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le BOOM Vent Suite" de Jill Scott.
Letra
I called you on a thursday, I waited for your call, you didn’t respond, to Me yea
And I called you on a Friday, you didn’t respond, I’ve been waiting
Patiently, baby
Boom boom I can’t wait no more, somebody else is sniffing at my dress, hey
Somebody is checking for a sister, and I’m sorry your about to get left ooh
Booom boom boom boom booom booom boom boom booom
Boom (Boom boom boom) booom
I mean I been waiting patiently for you honey I can’t, believe that I would
Lower my stelo
For the, call from you, but you just won’t do, cause you don’t love me at All,
… I mean, I’ve been holdling it down, yea I’ve been holding it down
And I really don’t have to. Ayye! I’ve been wanting you so badly, but sadly
Madly, you don’t want me to,
So I say
Booom boom boom boom booom-booom boom boom boom
Boom boom boom boom boom booom boom booom
I’m sorry I have to drop the bomb this way, I mean there’s a lot of things
I could say,
I could tell you that, I really wanted to be with you,
But you don’t feel me, you can’t hear me,
I, I got to make this next move.
I gotta do what a sista’s, gotta do.
And if that hurts you, well then it hurts you.
I gotta make a move, I’m gonna do it too like
Boom boom boom boom boom booom
Boom boom booomboom boom boomboom booom boomboom boom
Boom
It’s all boom, (I'm like boom)
It’s like boom. I gotta do what I gotta do son
Shhh Grown woman, making decisions and choices
Utilizing everything inside of me, my soul my heart my mind my voices
So maybe, in the middle of the night, when the dreams just ain’t going right
… I can use, a tug, a hug, a kiss, something, strong, something, fit, for a Queen
… Something,. passionate, someone with esteem, a king,. that’ll knock a Sister down (down) like (like) boom
Booom,
Boom, booom
Booom
Boom boom
Booom
Boom
You can hold me close, kiss me nice, talk to me, in the moonlight, you can
Take my hand, be that strong man you can,
Hold me close, make me feel, so good and, strong as steel cause I am, I just
Need you man, oooh
I need to get closer, to where I was meant to be, I need to be, closer, to Where, I need to be… hey
T Talk to me in my ear, tell me things that I need to hear,
Don’t always have to be nice, don’t always have to be.
… But I need the truth from you, come and give it to me soon.
Cause I need you, I can’t take all of this without loving.
… I’m tired of being strong all day, ooo
I need to get to know you in a familiar way
I can handle it all but in the middle of the night
I need something right I need you. To get clos… errr
Come a lil bit, come a lil bit closer boy
I need yooou… to get, closer tooo. Oooo
Mmmm, can you feel the fire in me,
Ow, I need you to make it burn baby
It’s all about the way you do what you do,
I’m looking for the king in you
Let me see it, sooon
Closer,
Closer,
Come closer to me,
Aye
I need you to get closer
Ooooahh oohh
Tradução da letra
Liguei-te numa quinta-feira, esperei pela tua chamada, tu não respondeste, a mim sim
E liguei-te numa sexta-feira, não respondeste, estive à espera.
Pacientemente, querida
Não posso esperar mais, alguém está a cheirar o meu vestido.
Alguém está à procura de uma irmã, e lamento que estejas prestes a ser deixada.
Booom boom boom boom booom booom boom boom booom
Boom (Boom boom boom) booom
Tenho estado à tua espera pacientemente, querida. não posso.
Baixa o meu stelo
Pelo ... telefonema teu, mas não vais fazer, porque não me amas de todo.,
Quero dizer, Tenho estado a guardá-lo, sim Tenho estado a segurá-lo
E não preciso mesmo. Ayye! Tenho-te desejado tanto, mas infelizmente
Loucamente, não queres que o faça.,
Então eu digo
Booom boom boom boom booom-booom boom boom boom boom
Boom boom boom boom boom booom boom booom
Desculpa ter de largar a bomba assim. há muitas coisas que não posso fazer.
Eu poderia dizer,
Podia dizer-te que queria mesmo estar contigo.,
Mas não me sentes, não me ouves,
Tenho de dar o próximo passo.
Tenho de fazer o que uma irmã tem de fazer.
E se isso te magoa, então magoa-te a ti.
Eu tenho que fazer um movimento, eu vou fazê-lo também como
Boom boom boom boom boom booom
Boom boom booomboom boom boomboom boomboom boom
Boom
É tudo boom, (eu sou como boom boom)
É como boom. Tenho de fazer o que tenho de fazer filho
Mulher adulta, a tomar decisões e escolhas
Utilizando tudo dentro de mim, a minha alma o meu coração a minha mente as minhas vozes
Talvez, a meio da noite, quando os sonhos não correm bem
... Eu posso usar, um puxão, um abraço, um beijo, algo, forte, algo, adequado, para uma rainha
… Algum,. apaixonado, alguém com estima, um rei. isso vai derrubar uma irmã.
Booom,
Boom, booom
Booom
Boom boom
Booom
Boom
Podes abraçar-me, beijar-me bem, falar comigo, ao luar, podes
Agarra a minha mão, sê o homem forte que puderes,
Abraça-me, faz-me sentir, tão bom e forte como o aço, porque eu sou, eu só ...
Preciso de ti, meu.
Preciso de me aproximar, de onde devia estar, preciso de estar mais perto, de onde, preciso de estar...
Fala comigo ao ouvido, diz-me coisas que preciso de ouvir,
Nem sempre tem de ser simpático, nem sempre tem de ser.
... Mas preciso da verdade de ti, Vem e dá-ma em breve.
Porque preciso de ti, não aguento tudo isto sem amar.
... Estou cansado de ser forte o dia todo, ooo
Preciso de te conhecer de uma forma familiar.
Posso lidar com tudo menos a meio da noite.
Preciso de uma coisa certa. preciso de ti. Para apanhar o clos ...
Vem um pouco, vem um pouco mais perto rapaz
Preciso que te aproximes, tooo. Oooo
Mmmm, consegues sentir o fogo em mim,
Preciso que o faças arder, querida.
É tudo sobre a forma como fazes o que fazes,
Estou à procura do rei em ti.
Deixa-me ver, sooon.
Perto,
Perto,
Aproxima-te de mim,
Sim
Preciso que te aproximes.
Ooooahh oohh