Jill Phillips — Steel Bars letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Steel Bars" de Jill Phillips.
Letra
So this is how it feels at the rock bottom of despair
When the house that I built comes crashing down
And this is how it feels when I know the man that I say I am Is not the man that I am when no one’s around
An this is how it feels to come alive again
And start fighting back to gain control
And this is how it feels to let freedom in And break these chains that enslave my soul
I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls
And I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars
So tell me how it feels when the tables start to turn
And you find yourself at the losing end
And tell me how it feels, you’re not welcome here
'Cause I’m tired of pain and I’m tired of sin
I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls, yeah
I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars
I won’t let you win
I have no doubt
I don’t want you in So get out, get out
I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls
And I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through, gonna break through
I refuse to be locked up in here like a prison cell
Where all I ever get is a meal and four walls, yeah
I used to be just fine in here but not anymore
Gonna break through these steel bars
Tradução da letra
Então é assim que se sente no fundo do desespero
Quando a casa que construí desaba
E é assim que me sinto quando sei que o homem que digo que sou não é o homem que sou quando ninguém está por perto.
E é assim que se sente ao voltar a viver
E começar a lutar para ganhar o controlo
E é assim que é deixar a liberdade entrar e quebrar estas correntes que escravizam a minha alma.
Recuso-me a ficar aqui fechado como uma cela de prisão.
Onde tudo o que consigo é uma refeição e quatro paredes
E eu costumava estar bem aqui, mas já não estou.
Vou quebrar estas barras de aço
Então diz - me como te sentes quando as coisas começam a mudar.
E você encontra-se no fim do perder
E diz - me como te sentes, não és bem-vindo aqui.
Porque estou farto da dor e do pecado
Recuso-me a ficar aqui fechado como uma cela de prisão.
Onde tudo o que consigo é uma refeição e quatro paredes, sim
Eu costumava estar bem aqui, mas já não estou.
Vou quebrar estas barras de aço
Não te vou deixar ganhar.
Não tenho dúvidas
Não quero que entres, por isso sai, sai.
Recuso-me a ficar aqui fechado como uma cela de prisão.
Onde tudo o que consigo é uma refeição e quatro paredes
E eu costumava estar bem aqui, mas já não estou.
Vou atravessar, vou atravessar
Recuso-me a ficar aqui fechado como uma cela de prisão.
Onde tudo o que consigo é uma refeição e quatro paredes, sim
Eu costumava estar bem aqui, mas já não estou.
Vou quebrar estas barras de aço