Jill Hennessy — Thank You letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Thank You" de Jill Hennessy.
Letra
The lights are still on, at 4:00am, on the tree in washington square,
and the cold’s scared the dealers back into their holes til the sun brings
them up for air, bare feet walk in boots too blind to find socks in a silent
escape in the dark, with a song in my head, my belly filled with lead,
i go walking round the park, looking for a different something to happen to me
Oh where did you go my sweet child, no, don’t you play these games with me,
i‘m up then i fall, and sorry through it all for loving so blindly — you came
for a time but you weren’t really mine so you leave me here just bleeding,
and i walk through the snow, too sick to let go and not ready for the healing,
not ready for you to leave
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had, something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
i can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away from me. all the sad
friendly smiles as we walked down the aisle to that place that you never see.
and i thought of goodbyes and turned my eyes to the glare all around me — and
there i was with your picture in hand underneath a butterfly’s wing,
under a butterfly’s wing…
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
I can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away in that place that we cannot
see, all the sad friendly smiles and the «sorrys» for miles under pretty pink
butterfly wings
You’re nothing but a ghost in my head, some hope i had something left unsaid,
and i didn’t really know you at all so how come i feel so small, so small,
I can’t feel you at all
It was a diamond sharp day when they took you away in that place that we cannot
see, all the sad friendly smiles and the «sorrys» for miles under pretty pink
butterfly wings
Tradução da letra
As luzes ainda estão acesas, às 4 da manhã, na árvore em washington square.,
e o frio assusta os traficantes de volta aos seus buracos até o sol trazer
os pés descalços andam de botas demasiado cegos para encontrar meias em silêncio
escapar no escuro, com uma canção na minha cabeça, a minha barriga cheia de chumbo,
ando pelo parque à procura de algo diferente que me aconteça.
Onde foste, minha querida filha? Não, Não brinques comigo.,
eu subo, depois Caio, e peço desculpa por tudo isto por amar tão cegamente-tu vieste
por um tempo, mas não eras realmente minha, por isso deixas-me aqui a sangrar.,
e eu ando pela neve, demasiado doente para deixar ir e não pronto para a cura,
não estou pronto para te ires embora.
Não passas de um fantasma na minha cabeça, alguma esperança que eu tinha, algo por dizer,
e eu não te conhecia de todo, então como é que me sinto tão pequeno, tão pequeno,
não consigo sentir-te.
Foi um dia brilhante quando te tiraram de mim. toda a tristeza
sorrisos amigáveis enquanto caminhávamos até aquele lugar que nunca se vê.
e pensei em despedidas e virei os olhos para o brilho à minha volta.
lá estava eu com a tua fotografia na mão debaixo da asa de uma borboleta,
sob a asa de uma borboleta…
Não passas de um fantasma na minha cabeça, alguma esperança de ter algo por dizer,
e eu não te conhecia de todo, então como é que me sinto tão pequeno, tão pequeno,
Não consigo sentir-te.
Foi um dia de diamantes em ponto quando te levaram para aquele lugar que não podemos
vês, todos os sorrisos amistosos e os "sorrys" por quilómetros debaixo de cor-de-rosa
asas de borboleta
Não passas de um fantasma na minha cabeça, alguma esperança de ter algo por dizer,
e eu não te conhecia de todo, então como é que me sinto tão pequeno, tão pequeno,
Não consigo sentir-te.
Foi um dia de diamantes em ponto quando te levaram para aquele lugar que não podemos
vês, todos os sorrisos amistosos e os "sorrys" por quilómetros debaixo de cor-de-rosa
asas de borboleta