Jill Halfpenny — Ireland letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ireland" de Jill Halfpenny.
Letra
Elle, do you know the number one reason behind all bad hair decisions? Love!
(SUNG)
You’re lost without your love,
you’re heart is on the floor,
I can help you, I’ve been there before.
When I need to relax,
I just put on some tracks
from this CD I bought for the store.
Celtic Oooh’s
(SPOKEN)
Isn’t that relaxin'? It’s called CELTIC MOODS!
(Sung)
When I’m lonely or feeling dejected,
I play this and it never fails.
I pretend like I’m in Ireland,
with Enya and the whales.
When my telephone gets diconnected,
or I spend ev’ry night alone,
I pretend like I’m in Ireland
where the Irish bagpipes drone.
Smell the grass as a rainstorm has ended,
people smile as I stroll pass their farms
With a red-headed sailor named Brenden,
and we dance without moving our arms.
In bar once I met this guy Dewey
and he bought me like, fourteen beers.
then he told me that he was from Ireland,
so I lived with him ten years.
If I squinted he looked like my sailor,
through my boozey delusional fog.
But he dumped me for some sl*t named Kayla,
took my trailor and took my dog.
In Ireland they know how to love you,
WRONG: you in the race, in the misty Irish breeze.
CORRECT: you embrace in the misty Irish breeze
And if your Irish boy tires of you,
you’re allowed to shoot him in the knees.
Hey! You look like that poster for Ireland,
long blonde hair and that sweet sunny face.
Oh no wait, that’s the poster for Sweden,
Oh screw it I’ll never see either place.
But a girl sweet as you has a future,
you have hope as each new day dawns.
Girls like you always get to see Ireland,
give my love to the leprechauns.
Tradução da letra
Elle, sabes qual é a razão principal por detrás de todas as más decisões sobre o cabelo? Amor!
(CANTA)
Estás perdido sem o teu amor,
o teu coração está no chão,
Posso ajudar-te, já passei por isso.
Quando preciso de relaxar,
Acabei de pôr umas pegadas.
deste CD que comprei para a loja.
Celtic Oooh's
(FALADO)
Isso não é relaxante? Chama-se Humor celta!
(Canta)
Quando me sinto só ou desanimado,
Toco isto e nunca falha.
Finjo que estou na Irlanda.,
com a Enya e as baleias.
Quando o meu telefone for cortado,
ou passo a noite toda sozinha,
Finjo que estou na Irlanda.
onde o drone Irlandês de gaita-de-foles.
Cheire a relva como uma tempestade acabou,
as pessoas sorriem enquanto passeio pelas suas quintas
Com um marinheiro ruivo chamado Brenden,
e dançamos sem mexer os braços.
No bar uma vez conheci um tipo chamado Dewey.
e ele comprou-me umas 14 cervejas.
depois disse-me que era da Irlanda.,
então, vivi com ele dez anos.
Se eu contorcesse, ele parecia o meu marinheiro.,
através do meu nevoeiro alucinado.
Mas ele trocou - me por uma tal Kayla.,
levou o meu trailer e o meu cão.
Na Irlanda eles sabem como te amar,
Errado: você na corrida, na brisa irlandesa misty.
Correcto: abraça - se na brisa irlandesa nebulosa
E se o teu rapaz Irlandês se cansa de TI,
podes dar-lhe um tiro nos joelhos.
Ei! Pareces aquele cartaz da Irlanda.,
cabelo loiro comprido e aquela cara ensolarada.
Espera, é o poster da Suécia.,
Que se lixe, nunca verei nenhum dos sítios.
Mas uma rapariga doce como tu tem um futuro,
tens esperança à medida que cada novo dia amanhece.
Raparigas como tu podem sempre ver a Irlanda,
dá cumprimentos meus aos duendes.