Jill Freeman — Walking on Glass letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Walking on Glass" de Jill Freeman.
Letra
How did you do it, how did you manage
To walk right through it without any damage?
Must have been fear in your lovely heart
But you didn’t seem to notice
Step family gone, cottage aglow
Your fairy god mom putting on her show
Transforming everything left and right
Then whisking you off to the palace
On your way to the party did you think back through
The horrible things they’d made you do?
Year by year, did it give you the fight
To toe the line that fateful night, you went
Walking on Glass what a big brave girl
Rags all gone and hair all curled
Those glistening shards on your tiny feet
Coulda cut you to ribbons on the cobblestone street
Coulda sliced a heel or lost a toe
But you did the Reel, even Do-Si-Do'd
Walking on Glass… Walking on Glass
Scuttle ‘n scrape, peel ‘n scrub
«Do my hair, then wash the tub!
Sit in your corner with your friends the mice,
Here’s bits of last night’s supper"
They’d given you shelter and a way to be
A who you were in the world you see
A nasty, ashen little point of view
Sealed with a good, stiff clobber
Still, you faced the light when it walked right in Like a saint, or a demon, or an alien
You didn’t run screamin' for the backyard shed
You met the magic head to head, and went
Sip your wine, talk to the Royals
Imagine your stepsister’s backside boils
Cut your ties to that unhappy life
Take a breath, feel the tremble
Let it all go — it’s good to be humble
Honest grace becomes a prince’s wife
(Based on Cinderella — Brother’s Grimm)
Tradução da letra
Como conseguiste, como conseguiste?
Atravessá-la sem danos?
Deve ter sido o medo no teu Adorável Coração.
Mas parece que não reparaste.
Família madrasta morta, cottage aglow
A tua fada-Deus mãe a fazer o seu espectáculo
Transformar tudo à esquerda e à direita
Depois levar-te para o Palácio
No seu caminho para a festa você pensou de volta através
As coisas horríveis que te obrigaram a fazer?
Ano após ano, deu-te a luta
Para cumprir a linha naquela noite fatídica, você foi
Que rapariga corajosa
Os trapos foram-se todos e o cabelo enrolado
Esses fragmentos brilhantes nos teus pequenos pés
Podia ter-te cortado aos bocados na rua cobblestone.
Podia ter cortado um calcanhar ou perdido um dedo do pé
Mas tu fizeste o filme, até o fizeste.
Caminhando sobre o vidro ... caminhando sobre o vidro
Scuttle 'n scrape, peel' N scrub
"Arranja-me o cabelo e depois lava a banheira!
Senta-te no teu canto com os teus amigos os ratos,
Aqui estão pedaços da ceia de ontem à noite."
Deram-te abrigo e uma forma de ser
A quem tu eras no mundo que vês
Um mau ponto de vista, ashen.
Selado com um bom e duro Açoite
Mesmo assim, enfrentaste a luz quando ela entrou como um santo, um demónio ou um extraterrestre.
Não gritaste pelo barracão das Traseiras.
Conheceste a cabeça com a cabeça e foste-te embora.
Bebe o teu vinho, fala com a realeza.
Imagina o traseiro da tua meia-irmã a ferver.
Corta os teus laços com essa vida infeliz.
Respira, sente o tremor
Esquece tudo. é bom ser humilde.
A graça honesta torna-se esposa de um príncipe.
(Baseado no Grimm do irmão da Cinderela))