Jill Freeman — No Hands letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "No Hands" de Jill Freeman.
Letra
Oh gentle stranger hear my plea
Before you set your dogs on me
I stole your fruit I must confess
Your lovely tree has one pear less
Last night an angel led me here
She helped me eat one golden pear
For as you see, before you stands
A starving girl who has no hands
I have no hands to make my way
To feed myself from day to day
I have no hands with which to fight
For what is mine
For what is right
Inside me lives a haunted man
He came one day and cut off my hands
And now he dwells within my breast
He vows that I shall never rest
Each morning as I wake at dawn
He lists the things that I’ve done wrong
And though I strive from light till dark
I never seem to make a mark
Oh God, to hold a hand in mine
Watch the fingers intertwine
To feel with my own fingertips
The softness of my lover’s lips…
To dig my hands into the mud
To prick my thumb and taste the blood
One day, I swear, upon your lands
I’ll grow a pair of brand new hands
(Based on The Handless Maiden — Brother’s Grimm)
Tradução da letra
Oh gentil estranho ouvir o meu apelo
Antes de colocares os teus cães em cima de mim
Roubei a tua fruta devo confessar
A tua linda árvore tem uma pêra a menos.
Ontem à noite, um anjo trouxe-me até aqui.
Ela ajudou-me a comer uma pêra dourada.
Pois como vês, diante de TI
Uma rapariga faminta que não tem mãos
Não tenho mãos para fazer o meu caminho
Para me alimentar de dia para dia
Não tenho mãos com as quais lutar.
Pois o que é meu
Pois o que é certo
Dentro de mim vive um homem assombrado
Ele veio um dia e cortou - me as mãos.
E agora ele habita no meu peito
Ele jura que nunca descansarei
Todas as manhãs quando Acordo ao amanhecer
Ele lista as coisas que eu fiz de errado
E embora eu me esforce da luz até a escuridão
Eu nunca pareço deixar uma marca
Oh Deus, para dar uma mão na minha
Cuidado com os dedos entrelaçados
Para sentir com os meus próprios dedos
A suavidade dos lábios do meu amante…
Para cavar as minhas mãos na lama
Para picar o meu polegar e provar o sangue
Um dia, juro, nas vossas terras
Vou deixar crescer um par de mãos novas.
(Baseado no Grimm do Maiden — Brother sem mãos))