Jill Barber — Measures & Scales letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Measures & Scales" de Jill Barber.
Letra
He plays piano in a jazz band
And I love him for the man that he could be I asked him, if I let you, would you play me?
Then delighted as he tickled every key
He could feel the ivory skin beneath his finger tips
And I would watch the notes fall one by one from his lips
And he would snap his fingers to the beat of my heart
But he couldn’t feel the heat
And I want to be like lovers in an old romantic song
Where the music fades away before the love can go wrong
I am just a dreamer wearing sensible shoes
I still dream in color even though I sing the blues
He is playing scales up and down me As we sing our tales of hope in perfect harmony
And measure out our love by the length of the song
But it disappears somewhere when the music is done
Every song ever written has a final note
And I sign my name alone every letter that I wrote
And lovers who part give a final kiss
Now I know it’s not the player but the music that I miss
He plays piano in a jazz band
And I love him for the man that he could be I asked him, if I let you, would you play me A song that would play forever on?
I am just a dreamer wearing sensible shoes
I still dream in color even though I sing the blues
And I want to be like lovers in an old romantic song
Where the music fades away before the love it can go wrong
Tradução da letra
Ele toca piano numa banda de jazz.
E eu amo-o pelo homem que poderia ser. perguntei-lhe, Se te deixasse, jogavas comigo?
Então encantado enquanto ele fazia cócegas em todas as chaves
Sentia a pele de marfim debaixo das pontas dos dedos.
E eu via as notas caírem um a um dos seus lábios
E ele estala os dedos ao bater do meu coração
Mas ele não conseguia sentir o calor
E quero ser como amantes numa velha canção romântica
Onde a música desaparece antes que o amor possa correr mal
Sou apenas um sonhador a usar sapatos sensatos.
Ainda sonho a cores apesar de cantar blues
Ele está a tocar escamas para cima e para baixo enquanto cantamos os nossos contos de esperança em perfeita harmonia.
E mede o nosso amor pela duração da canção
Mas desaparece algures quando a música acaba
Cada canção já escrita tem uma nota final
E assino o meu nome sozinho todas as cartas que escrevi
E amantes que se separam dão um beijo final
Agora sei que não é o tocador, mas a música que sinto falta
Ele toca piano numa banda de jazz.
E eu amo-o pelo homem que ele poderia ser. perguntei-lhe, Se eu te deixasse tocar-me-ias uma canção que tocaria para sempre?
Sou apenas um sonhador a usar sapatos sensatos.
Ainda sonho a cores apesar de cantar blues
E quero ser como amantes numa velha canção romântica
Onde a música desaparece antes que o amor possa correr mal