Jill Barber — Dis-moi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dis-moi" de Jill Barber.
Letra
Es-tu fâché contre moi?
Est-c'que j’rends les jours ternes?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal?
Ou plutôt qu’est-ce que j’n’ai pas fait
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi c’que je peux faire
Est-ce que j’t’ai fait mal?
En voulant te faire du bien
On perd tant de temps
En perdant la nuit
Mais je t’en prie
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi c’que je peux faire
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Je veux seulement te plaire
Dis-moi qu’tu me désires
Qu’tu as besoin de moi
Pourquoi dois-tu te moquer?
Et toujours me tourmenter?
Viens donc un peu plus près
Je veux tellement te connaître
Y’a des choses que je pourrais dire
Mais j’aimerais mieux te montrer
Dis-moi, dis-moi, dis-moi
Dis-moi c’que je peux faire
Dis-moi, dis-moi C’que je peux faire
Je veux seulement te plaire
Dis-moi qu’tu me désires
Qu’tu as besoin de moi
Pourquoi dois-tu me railler?
Et puis toujours me hanter?
Approche tout près de moi
Je veux vraiment te connaître
Et les choses que je pourrais dire
J’aimerais mieux te les montrer
Si je t’ai fais du mal
Si j’t’ai laissé là
Si j’ai été faible
Si je n'étais pas là
Es-tu fâché contre moi?
Est-c'que j’rends les jours ternes?
Qu’est-ce que j’ai fait de mal?
Ou plutôt qu’est-ce que j’n’ai pas fait
Je t’en prie
Tradução da letra
Estás zangado comigo?
Torno os dias aborrecidos?
O que fiz de errado?
Ou melhor, o que é que eu não fiz?
Diz-me, diz-me, diz-me
Diz-me o que posso fazer
Magoei-te?
Querendo fazer-te bem
Perdemos tanto tempo.
Perder a noite
Mas por favor
Diz-me, diz-me, diz-me
Diz-me o que posso fazer
Diz-me, diz-me, diz-me
Só quero agradar-te.
Diz - me que me queres
Que precisas de mim
Porque te ris?
E ainda me atormenta?
Por isso aproxima-te um pouco mais.
Quero conhecer-te tanto.
Há coisas que posso dizer
Mas prefiro mostrar-te
Diz-me, diz-me, diz-me
Diz-me o que posso fazer
Diz-me, diz-me o que posso fazer
Só quero agradar-te.
Diz - me que me queres
Que precisas de mim
Porque é que tens de gozar comigo?
E ainda me assombras?
Aproxima-te de mim
Quero mesmo conhecer-te.
E as coisas que eu podia dizer
Gostaria de mostrar - lhos.
Se eu te magoar
Se eu te deixasse lá
Se eu fosse fraco
Se eu não estivesse lá
Estás zangado comigo?
Torno os dias aborrecidos?
O que fiz de errado?
Ou melhor, o que é que eu não fiz?
Por favor