Jil Caplan — On N'entre Plus Chez Toi letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "On N'entre Plus Chez Toi" de Jil Caplan.
Letra
Comment ! Comment fais-tu?
Quand le désir te tient
De ton c ur à ta main
Comment ! Comment fais-tu?
Quand le soir tu te couche
Qu’aucunes mains ne te touchent
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne va plus
On n’entre plus chez toi
Comment ! Comment fais-tu?
Quand dans la nuit tu glisse
Ta perdu ton hélice
Dit moi que deviens-tu?
Et ton corps et ta peau
Laisse passer le vent
Aux travers de tes os On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne va plus
On n’entre plus chez toi
Comment ! Comment fais-tu?
Sa chaleur n’est plus la A tes jambes à grand froid
Et tu ne t’endors pas
Comment ! Comment fais-tu?
Quand ton ventre réclame
L’amour qu’il a connu
Comment ! Comment !
Comment fais-tu?
Dans la maison immense
Ou raisonne le silence
Dit moi à quoi tu pense
Comment ! Comment fais-tu?
Sans sa respiration
L’air devient un poison
On n’entre plus chez toi
Chez toi plus rien ne remue
On n’entre plus chez toi
Que vas-tu devenir?
A quoi vas-tu servir?
On n’entre plus chez toi
A quoi vas-tu servir?
Que vas-tu devenir?
On n’entre plus chez toi
On n’entre plus chez toi
(Merci à fda26 pour cettes paroles)
Tradução da letra
How ! Como é que consegues?
Quando o desejo te segura
Do teu coração à tua mão
How ! Como é que consegues?
Quando à noite você vai para a cama
Não deixes que as mãos te toquem
Já não vamos à tua casa.
Para ti já nada se mexe
Já não vamos à tua casa.
Já não vamos à tua casa.
Em tua casa já nada vai
Já não vamos à tua casa.
How ! Como é que consegues?
Quando na noite você escorrega
Perdeste a hélice
Diz - me no que te estás a tornar?
E o teu corpo e a tua pele
Deixa o vento passar
Através dos teus ossos já não entramos na tua casa
Para ti já nada se mexe
Já não vamos à tua casa.
Já não vamos à tua casa.
Em tua casa já nada vai
Já não vamos à tua casa.
How ! Como é que consegues?
O calor já não é o frio das tuas pernas.
E não adormeces
How ! Como é que consegues?
Quando a tua barriga chora
O amor que ele conhecia
How ! How !
Como é que consegues?
Na casa Enorme
Ou o silêncio da razão
Diz-me o que estás a pensar.
How ! Como é que consegues?
Sem a sua respiração
O ar torna-se um veneno
Já não vamos à tua casa.
Para ti já nada se mexe
Já não vamos à tua casa.
Em que te vais tornar?
O que vais fazer?
Já não vamos à tua casa.
O que vais fazer?
Em que te vais tornar?
Já não vamos à tua casa.
Já não vamos à tua casa.
(Agradecimentos a fda26 por estas palavras)