Jil Caplan — Je t'apprends rien letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je t'apprends rien" de Jil Caplan.
Letra
Je t’apprends rien si je te dis que tu te donnes du mal pour rien
Le grand lasso que tu m’enroules autour des reins
Qui me retient, n’y fera rien
Cet horizon qui s’offre à moi me fait du bien
Je regarde ailleurs parce qu’ailleurs est mon chemin
Je t’apprends rien, tu le sais bien
J’ai même plus de musique envie, le silence me suffit, oh !
J’ai même plus de sortir envie, la chambre me suffit, oh oh !
Tu ne dis rien, tes yeux trahissent pourtant les pensées que tu retiens
Tu peux toujours enfouir ta tête entre mes seins
Je me sens loin, je t’apprends rien
Les sentiments filent tout comme dans la nuit les trains
Des portes se ferment, on tourne la tête, on tend les mains
On n’y peut rien, je t’apprends rien
Je n’ai plus soif, je n’ai plus faim, le monde m’appartient
Je voyage dans le temps, l’espace, sans limite et sans fin
Oh ! Tu sais bien que la douceur que l’on envoie vous revient
Le cercle d’amour qu’on dessine autour des siens
Fait tant de bien, tu le sais bien
Y’a tant de comptes à régler mais un beau matin
Le ciel noir se déchire et la lumière revient
Et tout est bien, je t’apprends rien, je t’apprends rien
Tradução da letra
Não te ensinarei nada se te disser que estás a passar um mau bocado por nada.
O laço grande que enrolas nos meus rins
Quem me mantém, não fará nada
Este horizonte que me oferece Faz-me bem
Procuro noutro lugar porque noutro lugar é o meu caminho
Não te estou a ensinar nada, tu sabes.
Eu até quero mais música, silêncio é suficiente para mim, oh !
Já nem quero sair, o quarto é suficiente para mim .
Não dizes nada, os teus olhos traem os pensamentos que escondes.
Podes sempre enterrar a cabeça entre as minhas mamas.
Sinto-me longe, não te ensino nada.
Os sentimentos correm como nos comboios nocturnos
Fechamos as portas, viramos a cabeça, estendemos as mãos
Não podemos evitar, não te vou ensinar nada.
Não tenho sede, Não tenho fome, o mundo pertence-me.
Viajo no tempo, espaço, sem limite e sem fim
Oh ! Sabes que a doçura que enviamos está de volta para ti
O círculo do amor que se desenha à volta do próprio
Faz tanto bem, Tu sabes.
Há tantas contas para acertar, mas uma bela manhã
O céu negro chora e a luz volta
E tudo ESTÁ BEM, não te ensino nada, não te ensino nada