Jil Caplan — Des Toutes Petites Choses letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des Toutes Petites Choses" de Jil Caplan.
Letra
Je suis un verre d’eau claire
Je suis de la rivière
Je suis comme la vitre
Soleil passe au travers
Je sais où je suis
Je reviens d’un marais
De l'étang, d’une eau sale
Un rideau sur la vitre
Tout ce bleu qu’on évite
Tu sais qui j'étais
On est des toutes petites choses
On se cherche encore un abri
On est des toutes petites choses
Des oiseaux tombés du nid
Et toi, tout seul en mer
Tu cherches une rivière
Assoiffé d’une eau claire
D’une branche qui t’abrite
Je sais où tu es Le sel de tes paupières
Il s'écoule sur ma vitre
C’est une pluie amère
Tes nuages s’agitent
Je sais qui tu es On est des toutes petites choses
Egarées au coeur de la nuit
On est des toutes petites choses
Perdues sans la chaleur du lit
On est des toutes petites choses
On se cherche encore un abri
On est des toutes petites choses
Des moineaux tombés du nid
Nous ici, de nulle part
On écrit le hasard
Ensemble, on se répare
Je sais où l’on est
On est des toutes petites choses
On se cherche encore un abri
On est des toutes petites choses
Des moineaux tombés du nid
On est des toutes petites choses
Egarées au coeur de la nuit
On est des toutes petites choses
Perdues sans la chaleur du lit
Tradução da letra
Sou um copo de água limpa
Sou do rio
Sou como a janela
O sol passa
Eu sei onde estou.
Voltei de um pântano.
Do lago, de uma água suja
Uma cortina no vidro
Todo aquele azul que evitamos
Sabes quem eu era.
Somos pequenas coisas
Ainda estamos à procura de abrigo.
Somos pequenas coisas
Aves que caem do ninho
E tu, sozinha no mar
Estás à procura de um rio.
Sedento de água límpida
De um ramo que te protege
Eu sei onde estás o sal das tuas pálpebras
Ele flui pela minha janela
É uma chuva amarga
As tuas nuvens estão a tremer
Eu sei quem tu és. somos pequenas coisas.
Perdido a meio da noite
Somos pequenas coisas
Perdido sem o calor da cama
Somos pequenas coisas
Ainda estamos à procura de abrigo.
Somos pequenas coisas
Pardais caídos do ninho
Nós aqui, do nada
Nós escrevemos o chance
Juntos consertamos um ao outro
Eu sei onde estamos.
Somos pequenas coisas
Ainda estamos à procura de abrigo.
Somos pequenas coisas
Pardais caídos do ninho
Somos pequenas coisas
Perdido a meio da noite
Somos pequenas coisas
Perdido sem o calor da cama