Jil Caplan — Comme Sur Une Balançoire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Comme Sur Une Balançoire" de Jil Caplan.
Letra
Tu ne connais rien de moi
Je n’en sais pas plus de toi
Et tous ces mysteres entre nous
Waou waou
Chacun de notre cote
On cherche a mieux se trouver
Et cette distance entre nous
Waou whaou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne
Le temps n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Je t’avais pris pour un autre
Dieu seul sait a qui la faute
Tous ces silences entre nous
Waou waou
Si tu dev’nais mon ami
Mieux qu’un amant d’une nuit
Mais ces regards entre nous
Waou waou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne
Souffrir n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Si tu devines qui je suis
Je s’rai a toi pour la vie
Mais ces montagnes entre nous
Waou waou
Quand je ne croirai plus en rien
Sauras-tu prendre ma main?
Cette illusion entre nous
Waou waou
Lasse, lasse, je retourne dans mon monde a moi
Dans ce reve ou je retourne,
Dans ce songe ou je retourne
Aimer n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Aimer n’existe pas
Comme sur une balancoire
Waou waou
Tradução da letra
Não sabes nada sobre mim.
Já não sei nada sobre ti.
E todos estes mistérios entre nós
Waou waou
Cada uma das nossas classificações
Estamos à procura de um lugar melhor.
E esta distância entre nós
Waou whaou
Cansado, cansado, vou voltar para o meu mundo
Neste reve ou eu volto
O tempo não existe
Como num baloiço
Waou waou
Pensei que fosse outra pessoa.
Só Deus sabe de quem é a culpa.
Todos estes silêncios entre nós
Waou waou
Se fosses meu amigo
Melhor que um amante de uma noite
Mas isto parece entre nós.
Waou waou
Cansado, cansado, vou voltar para o meu mundo
Neste reve ou eu volto
O sofrimento não existe
Como num baloiço
Waou waou
Se adivinhares quem eu sou
Vou rir-me de TI para sempre.
Mas estas montanhas entre nós
Waou waou
Quando já não acredito em nada
Podes pegar na minha mão?
Esta ilusão entre nós
Waou waou
Cansado, cansado, vou voltar para o meu mundo
Neste reve ou eu volto,
Neste sonho onde volto
O amor não existe
Como num baloiço
Waou waou
O amor não existe
Como num baloiço
Waou waou