JigGsaw — Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hollywood" de JigGsaw.
Letra
We were here before you walked through the door.
And now you’re looking at me.
But this I assure aint what you came for.
This place, it aint your scene.
Now you’re going to every audition praying for a chance and these parties seem
more pathetic than glamorous.
And you want to be in films but not a Hollywood piece of shit. You want a real
film with a credible director and well developed characters.
Now you’re walking around the city of Angels and you’re crying on the phone.
Trying to control your tone when you call back home «everything's fine ma.
«Cocaine parties and models posing as actresses. It’s time to adapt kid.
Do you think you can handle this?
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Stay awake. Stand up straight. Stay away from all your pretty new friends
cocaine. You’re all right, give it a fight. Don’t be intimidated by these
Hollywood types.
Your father erased your number from his phone. Don’t bother calling anymore.
He don’t know why you can’t afford just one ticket home.
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Your dad don’t understand. Get his words out of your head. Do all you can girl.
Do all that you can. And if that’s not good enough try harder work harder
‘cause you didn’t come here to fail. Welcome to Hollywood.
You practice your lines and you exercise and you picture yourself in bright
yellow lights. This routine, your job and the way you feel are only temporary.
Don’t look at me babe. I aint no Hollywood star. Something aint right here.
Do you know where you are?
Tradução da letra
Estávamos aqui antes de entrares pela porta.
E agora estás a olhar para mim.
Mas garanto - lhe que não veio por isso.
Este lugar não é a tua cena.
Agora vais a todas as audições rezar por uma oportunidade e estas festas parecem
mais patético do que glamoroso.
E tu queres entrar em filmes, mas não um pedaço de merda de Hollywood. Você quer um real
filme com um diretor credível e personagens bem desenvolvidos.
Agora andas pela cidade dos Anjos e estás a chorar ao telefone.
Tento controlar o teu tom quando ligas para casa "está tudo bem, mãe.
"Festas e modelos de cocaína a fazerem-se passar por actrizes. Está na hora de adaptar o kid.
Achas que consegues lidar com isto?
Não olhes para mim, querida. Não sou nenhuma estrela de Hollywood. Algo não está aqui.
Sabes onde estás?
Fica acordado. Endireita-te. Afasta-te de todos os teus novos amigos.
cocaína. Está tudo bem, luta. Não te deixes intimidar por estes.
Tipos de Hollywood.
O teu pai apagou o teu número do telemóvel dele. Não ligues mais.
Ele não sabe porque não podes pagar só um bilhete para casa.
Não olhes para mim, querida. Não sou nenhuma estrela de Hollywood. Algo não está aqui.
Sabes onde estás?
O teu pai não compreende. Tira as palavras dele da tua cabeça. Faz tudo o que puderes, miúda.
Faz tudo o que puderes. E se isso não for bom o suficiente, esforça-te mais.
porque não vieste aqui para falhar. Bem-vindo a Hollywood.
Praticas as tuas falas e exercitas-te e imaginas-te em brilhante
luzes amarelas. Esta rotina, o teu trabalho e o que sentes são apenas temporários.
Não olhes para mim, querida. Não sou nenhuma estrela de Hollywood. Algo não está aqui.
Sabes onde estás?