Jiří Schelinger — Sim - sala - bim letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sim - sala - bim" de Jiří Schelinger.
Letra
Aha, aha, aha, aha — tři slůvka jen kouzlo mé čítá.
Aha, aha, aha, aha — o půlnoci dřív nežli svítá.
Mně říkat ta slůvka stačí, pak dýni a pórek nastrouhám,
muří nohu jeden zub dračí a elixír mládí já mám.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Aha, aha, aha, aha — jak voní jak vaří se bublá.
Aha, aha, aha, aha — já kouzelná slůvka si mumlám.
Pak mudrců kámen nastrouhám, kečupem to řádně zahustím,
a s chutí se do toho pustím, tak pojďte já napít vám dám.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Aha, aha, aha, aha (cha cha cha chá) — kdopak mně teď léta spočítá.
Aha, aha, aha, aha (cha cha cha chá) — mít patnáct každý z vás uvítá.
A hleďte jak omlád jsem rázem, vy nevěřte já nejsem blázen,
jen láska vám věk náhle změní jak magická formule má.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, sim — sala- bim — bam,
Sim — sala — bim, zase je mi patnáct let a o lásce sním.
Tradução da letra
Três palavras soletram as minhas.
Meia-noite antes do amanhecer.
Diz-me a palavra, depois eu arranco a abóbora e alho-porro.,
um dente da perna de um dragão queima, e eu tenho o elixir da Juventude.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, tenho 15 anos outra vez e sonho com amor.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, tenho 15 anos outra vez e sonho com amor.
Como cheira, como cozinha a borbulhar.
Estou a murmurar.
Depois, arranco a pedra filosofal e engrosso-a bem com ketchup.,
e gostava de continuar, por isso, anda, Vou dar-te uma bebida.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, tenho 15 anos outra vez e sonho com amor.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, tenho 15 anos outra vez e sonho com amor.
Quem vai contar comigo durante anos?
Ter quinze cada um deles dar-te-á as boas-vindas.
E olha como eu sou jovem, Tu não acreditas que eu não sou louco,
só o amor mudará de repente a tua idade como uma fórmula mágica mudou.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, tenho 15 anos outra vez e sonho com amor.
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, sim-sala-bim-bam,
Sim-sala-bim, tenho 15 anos outra vez e sonho com amor.