Jhon Alex Castaño — La Cantaleta letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Cantaleta" de Jhon Alex Castaño.
Letra
Ay, ay, ay y ahora quien
Lo estará invitando a beber Jhon Alex?
Qué problema tan horrible son los celos enfermizos
Ya pa' salir de mi casa tengo que pedir permiso
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Uriel Muñoz y Robinson Monrroy, que cantaleta)
(Vení Jhon Alex
Pasame esas llaves de ese carro que hoy no salís de aquí
Eh, ¿otra vez a jugar futbol? no me crea tan pendeja)
Me esculca la billetera, me revisa los bolsillos
Me revisa los mensajes y también los calzoncillos
Y si un amigo me llama a preguntar cualquier cosa
Ya está lista mi mujer ¿qué hubo lo llamó la moza?
Ya no puedo hablar con nadie porque se me va enojando
Se la pasa todo el día y toda la noche alegando
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Y a bailar Colombia
Vení pa’ca que vos sólo podés bailar conmigo)
Que no salga de la casa, que tampoco hable con nadie
No me puedo ni reír, porque el pecado es cobarde
Que por qué me arreglo tanto o voy a verme con alguien
Esto es una cantaleta que no se la aguanta nadie
(Se acostó)
Tradução da letra
Ai, ai, ai, e agora quem
Vai convidá-lo para beber, Jhon Alex?
Que problema horrível é o ciúme doentio
Já para sair de minha casa eu tenho que pedir permissão
E se um amigo me chamar para perguntar qualquer coisa
A minha mulher já está pronta. o que é que a moça lhe chamou?
Já não posso falar com ninguém porque estou a ficar furioso
Passa o dia e a noite a alegar
Que não saia de casa, que também não fale com ninguém
Nem consigo rir, porque o pecado é covarde
Porque me arranjo tanto ou vou encontrar me com alguém
Isto é uma cantaleta que ninguém aguenta
(Uriel Muñoz e Robinson Monrroy, que cantaleta)
(Venha Jhon Alex
Passa me as chaves do carro que hoje não sais daqui
Outra vez a jogar futebol? não acredite em mim)
Esculpa-me a carteira, verifica-me os bolsos
Verifica me as mensagens e também as cuecas
E se um amigo me chamar para perguntar qualquer coisa
A minha mulher já está pronta. o que é que a moça lhe chamou?
Já não posso falar com ninguém porque estou a ficar furioso
Passa o dia e a noite a alegar
Que não saia de casa, que também não fale com ninguém
Nem consigo rir, porque o pecado é covarde
Porque me arranjo tanto ou vou encontrar me com alguém
Isto é uma cantaleta que ninguém aguenta
(E para dançar Colômbia
Vem cá que só podes dançar comigo)
Que não saia de casa, que também não fale com ninguém
Nem consigo rir, porque o pecado é covarde
Porque me arranjo tanto ou vou encontrar me com alguém
Isto é uma cantaleta que ninguém aguenta
(Ele se deitou)