Jhameel — Bernal Heights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bernal Heights" de Jhameel.
Letra
I never really felt the weight of family on my back
I just carry myself because there is nothing I have
If there were ever moments when I felt the rhythm of life
It was as fleeting as I plus I never look back
When I was younger, oh my appetite for power was large
And I would take what I need because I always took charge
And now I see the people struggle from the top where I stand
And I get all that I need but there is nothing I have
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless
I yearn for touch and happiness
The night is everything and nothing in the city of fog
I feel the cool of the breeze I feel the coming of dawn
But there is comfort in the silence of the Heights of Bernal
It isn’t ever enough to cure the loneliest hearts
And when the rising of the sun wakes edges of clouds
I see the shadows of towers i see the pain of the dark
And for a moment i could understand the joy of the light
But such a thought is naive, so then I come back to life
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless
I yearn for touch and happiness
I never really felt the weight of family on my back
I just carry myself because there is nothing I have
If there were ever moments when I felt the rhythm of life
It was as fleeting as I plus I never look back
When I was younger, oh my appetite for power was large
And I would take what I need because I always took charge
And now I see the people struggle from the top where I stand
And I get all that I need but there is nothing I have
I left my home my love and friends
Now pride and loneliness remain
The tower I built is meaningless (I carve my path in stone)
I yearn for touch and happiness (My pride is all I need)
I left my home my love and friends (My demons stay inside me
Now pride and loneliness remain (My rage my lust my greed)
Tradução da letra
Nunca senti o peso da família nas minhas costas.
Eu só me carrego porque não há nada que eu tenha
Se alguma vez houve momentos em que senti o ritmo da vida
Foi tão fugaz como eu e nunca mais olhei para trás.
Quando eu era mais jovem, Oh meu apetite pelo poder era grande
E eu ficava com o que precisava, porque assumia sempre o controlo.
E agora vejo as pessoas a lutar do topo onde estou
E eu tenho tudo o que preciso mas não há nada que eu tenha
Deixei a minha casa o meu amor e os meus amigos
Agora o orgulho e a solidão permanecem
A torre que construí não faz sentido.
Anseio pelo toque e felicidade
A noite é tudo e nada na cidade do nevoeiro
Sinto o frio da brisa sinto a vinda do amanhecer
Mas há conforto no silêncio das alturas de Bernal
Nunca é suficiente curar os corações solitários
E quando o nascer do sol acordar as bordas das nuvens
Vejo as sombras das torres vejo a dor do escuro
E por um momento pude entender a alegria da luz
Mas tal pensamento é ingênuo, então eu volto à vida
Deixei a minha casa o meu amor e os meus amigos
Agora o orgulho e a solidão permanecem
A torre que construí não faz sentido.
Anseio pelo toque e felicidade
Nunca senti o peso da família nas minhas costas.
Eu só me carrego porque não há nada que eu tenha
Se alguma vez houve momentos em que senti o ritmo da vida
Foi tão fugaz como eu e nunca mais olhei para trás.
Quando eu era mais jovem, Oh meu apetite pelo poder era grande
E eu ficava com o que precisava, porque assumia sempre o controlo.
E agora vejo as pessoas a lutar do topo onde estou
E eu tenho tudo o que preciso mas não há nada que eu tenha
Deixei a minha casa o meu amor e os meus amigos
Agora o orgulho e a solidão permanecem
A torre que construí não tem sentido (esculpi o meu caminho em pedra ))
Anseio pelo toque e pela felicidade (o meu orgulho é tudo o que preciso)
Deixei a minha casa o meu amor e os meus amigos (os meus demónios ficam dentro de mim
Agora o orgulho e a solidão permanecem (a minha raiva a minha luxúria a minha ganância)