Jez Lowe — Old Bones letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Old Bones" de Jez Lowe.
Letra
When I was young me father said to me, he said to me He said never take advice when it comes for free
Cause you can have all the riches of the golden kind
But without the riches of your peace of mind
He said you won’t make old bones
You won’t make old bones
You won’t make old bones you’ll see
And as the old men sit and curse times slipping sand,
slipping sand
I sit and I curse the time upon my hands
And the north wind blows like a song of the sea
The song that it carries comes quite plain to me And says you won’t make old bones …
Now there is some folks make remarks and me fetals in frown, me fetals in frown
And says the only way you can get up is when they turn
you down
Now everybody gives me the same advice
They said go sign up for the soldiers life or You won’t make old bones…
So I went to the army like everybody told me to do,
they told me to do
They said we’d love to make a soldier out of you
But before I put me name down on the line
Me fathers words came to me on time, he said
You won’t make old bones …
I said your guns and your drums are not for the likes
of me, the likes of me For me future it might look bleaker than bleak can be
'Cause your talk of many owing much to few
When all that I wanted was a job to do, he said
You won’t make old bones…
So you people in power and position I tell you beware,
I tell you beware
Of your tacts and your figures to tell you what went
where
'Cause your facts and your figures are the likes of me And don’t try and tell me how me life should be or You won’t make old bones…
Tradução da letra
Quando eu era jovem, o meu pai disse-me, ele disse-me, ele disse-me, nunca seguir conselhos quando se trata de graça.
Porque podes ter todas as riquezas do tipo dourado
Mas sem as riquezas da tua paz de espírito
Ele disse que não vais fazer ossos velhos.
Não vais fazer ossos velhos.
Não vais fazer ossos velhos vais ver
E enquanto os velhos se sentam e amaldiçoam os tempos escorregando areia,
areia escorregadia
Sento-me e amaldiçoo o tempo nas minhas mãos
E o vento do Norte sopra como uma canção do mar
A canção que carrega é muito clara para mim e diz que você não vai fazer ossos velhos …
Agora há algumas pessoas a fazer comentários e eu grilhões de carrancudo, eu grilhões de carrancudo
E diz que a única maneira de te levantares é quando eles se virem.
estás em baixo.
Agora todos me dão o mesmo conselho
Eles disseram para se inscreverem para a vida dos soldados ou não vão fazer ossos velhos.…
Então fui para o exército, como toda a gente me disse para fazer.,
eles disseram-me para fazer
Disseram que adoraríamos fazer de ti um soldado.
Mas antes de pôr o meu nome em risco
As palavras dos meus pais chegaram-me a tempo, ele disse
Não vais fazer ossos velhos. …
Eu disse que as vossas armas e Tambores não são para gente como tu.
de mim, os gostos de mim para o meu futuro pode parecer mais sombrio do que sombrio pode ser
'Cause your talk of many owing much to few
Quando tudo o que eu queria era um trabalho para fazer, ele disse
Não vais fazer ossos velhos.…
Por isso, vocês, no poder e em posição, digo-vos para terem cuidado.,
Eu digo-te cuidado
Dos teus pactos e dos teus números para te dizer o que aconteceu
onde
Porque os teus factos e os teus números são como eu e não tentes dizer-me como deve ser a minha vida ou não vais fazer ossos velhos…