Jewel — 1000 Miles Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "1000 Miles Away" de Jewel.
Letra
ItЂ™s morning time, wonder where you are
Wonder who youЂ™re talking to Wonder if the sun has risen where you are
ItЂ™s morning time, I miss your hands on my skin
This bedЂ™s too big without you
Oh god, what do I do?
IЂ™m a thousand miles away, and IЂ™m lying next to you.
The sun shines golden, and I feel like my car
A little run down, a little beat up, maybe just a little green
Maybe itЂ™s my battery, maybe itЂ™s my starter,
Maybe my heartЂ™s too weak
ThereЂ™s just this feeling, thought I had to get going
Got too scary, got too big, got to get out of here
But now I donЂ™t know how to get home.
Oh god, what do I do?
IЂ™m a thousand miles away, and lying next to you.
Mama says take my vitamins,
Daddy says girl, donЂ™t stay out so late
Sister says thereЂ™s other fishes in the sea
But love is not a rational thing, and my heart is beyond advice
No, love is not a rational thing
Oh god, what do I do?
IЂ™m a thousand miles away, and lying next to you.
These fields stretch out like patchwork, on my grannyЂ™s quilt
She used to tell me that
Life is a series of strange and mysterious things
One minute you think youЂ™re up, the next you find youЂ™re down
Your mind says girl, you gotta stick around
But your heart says IЂ™m too weak in the knees
Oh god, what do I do?
IЂ™m a thousand miles away, and lying next to you.
Tradução da letra
É hora da manhã, me pergunto onde você está
Pergunto-me com quem estás a falar E pergunto-me se o sol nasceu onde estás.
É hora da manhã, sinto falta das tuas mãos na minha pele
Esta cama é muito grande sem ti
Meu Deus, o que faço?
Estou a milhares de quilómetros de distância, e estou deitado ao teu lado.
O sol brilha dourado, e sinto-me como o meu carro
Um pouco para baixo, um pouco para cima, talvez só um pouco verde
Talvez seja a minha bateria, talvez seja a minha entrada,
Talvez o meu coração esteja muito fraco
Há apenas este sentimento, pensei que tinha que ir
Fiquei muito assustador, Muito Grande, tenho que sair daqui
Mas agora não sei como voltar para casa.
Meu Deus, o que faço?
Estou a milhares de quilómetros de distância, e deitado ao teu lado.
A mamã diz para tomares as minhas vitaminas.,
Papai diz menina, não fique fora até tão tarde
A irmã diz que há outros peixes no mar.
Mas o amor não é uma coisa racional, e o meu coração está além dos conselhos
Não, o amor não é uma coisa racional.
Meu Deus, o que faço?
Estou a milhares de quilómetros de distância, e deitado ao teu lado.
Estes campos estendem-se como uma manta de retalhos na minha colcha
Ela costumava dizer-me isso.
A vida é uma série de coisas estranhas e misteriosas.
Num minuto você pensa que está para cima, no outro você encontra você está para baixo
A tua mente diz rapariga, tens de ficar por perto.
Mas o teu coração diz que estou muito fraco nos joelhos
Meu Deus, o que faço?
Estou a milhares de quilómetros de distância, e deitado ao teu lado.