Jeune Ras — Vivre libre ou mourir letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vivre libre ou mourir" de Jeune Ras.
Letra
Vivre Libre Ou Mourir
La devise et sourire
J’ai qu’une vie j’peux pas la pourrir
Les aiguilles sont en train de courir
Vivre Libre Ou Mourir
Te-té plein d’souvenirs
Te-fé et fous rires
Vivre Libre Ou Mourir
(Nick Cavalli)
I can’t live without my freedom
How many brothers die for this freedom
Live or Die young yeah
We go harder yeah
Come on Come on yeah
We go harder yeah
Couplet 1:
J’ai tant de peine pour les soldats tombés, mes frères qu’ont glissé
J'éloigne la haine, j’m’en sers au cas où j’aurais besoin d’me torcher
Détente bien fraiche assurée, défendre des thèmes emmurés
Descente bien longue enfumée, cherche à faire dans la durée /
Entre vivre libre ou se vendre moi j’ai fais un choix
J’suis trop ivre de bonheur pour penser à me pendre: Chemin de croix
Je sais qu'ça passe vite (vite)
Donc quand j’effrite (frite)
J’défonce ce beat (beat)
J’vis sans limite (mite) /
Jeune Ras Krispies, mange-moi: Corn Flakes
J’sais comment la mettre à l’aise et tester ses réflexes
Je nage dans c’biz crois-moi gros j’suis à l’aise
J’fais ça tellement frais quand ils galèrent et se vexent /
Couplet 2:
Tapis volant: substance magique
On arrive en picolant la suite est tragique
J’peux rapper en rigolant, ils n’ont pas de technique
Décolletés pigeonnants, nos fraîches sont agiles /
Servi sur plateau, j’résiste: Glières
Quelqu’un m’entend? J’crois qu’y’a personne au bout d’mes prières
On prend des vents à vouloir connaitre l’après cimetière
J’suis goûtu comme un mélange spécial: Piment, Roquefort, Gruyère /
Je n’veux pas de l’argent de Rockefeller
J’dis nan quand il faut se taire
J’suis pas dans leur délire gangster, j’préfère m’envoyer en l’air
Fraîche, ils voudraient que tu mettes leurs posters
Que pour eux tu t’fasses marquer au fer
Sérieux faut qu’ils arrêtent d'être d'équerre
Immortel: Michel Drucker
Tradução da letra
Viver Livre Ou Morrer
O lema e o sorriso
Tenho uma vida que não posso apodrecer
As agulhas estão a correr.
Viver Livre Ou Morrer
Te-Te cheio de memórias
Te-faith e risos loucos
Viver Livre Ou Morrer
(Nick Cavalli)
Não posso viver sem a minha liberdade
Quantos irmãos morrem por esta liberdade
Viver ou morrer jovem sim
Vamos com mais força sim
Vamos, vamos, vamos.
Vamos com mais força sim
Acoplagem 1:
Tenho tanta pena dos soldados caídos, dos meus irmãos que escorregaram.
Mantenho o ódio afastado, uso-o para o caso de ter de me incendiar.
Relaxamento bem fresco assegurado, defendendo temas murados
Muito longo smoky descent, procura fazer na duração /
Entre viver livre ou vender-me, fiz uma escolha.
Estou demasiado bêbedo de felicidade para pensar em enforcar-me.
Eu sei que vai rápido (rápido)
Então, quando eu me desmoronar)
Estou a bater nesta batida.)
Eu vivo sem limites (Mariposa) /
Jovens Ras Krispies, comam-me: flocos de milho
Sei como deixá-la confortável e testar os seus reflexos.
Nado em c'diz acredita em mim gordo estou confortável
Eu faço tudo tão fixe quando eles ficam desligados e zangados /
Acoplagem 2:
Tapete voador: substância mágica
Chegamos a beber a sequela é trágica
Posso cantar rap rindo, eles não têm técnica.
Decote a cair, os nossos frescos são ágeis. /
Servida na bandeja, resisto: Glières
Alguém me ouve? Acredito que não há ninguém no final das minhas orações.
Levamos ventos para querer saber o cemitério depois
Tenho gosto de uma mistura especial: Chili, Roquefort, Gruyere /
Não quero o dinheiro do Rockefeller.
Eu digo nan quando você tem que se calar
Não gosto do delírio gangster deles, Prefiro foder-me.
Fixe, eles querem que ponhas os cartazes deles.
Que para eles você fica marcado com ferro
A sério, eles têm de deixar de ser quadrados.
Imortal: Michel Drucker