Jeune Ras — Foncd letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Foncd" de Jeune Ras.
Letra
Couplet 1:
Jeune gringo, gros: Benicio Del Toro
Nique une fraiche bien raide dans une 2 CV
Quand ils ferment la fenêtre, pète un carreau
Protecteur, coupant: comme les coraux /
Des records battus c’est comme aux JO
J’fonce et j’tourne parfait: Fernando Alonso
Splifeur à la table ronde: Lancelot
25 + zedou: la tête à Toto /
Boite de nuit, ballon: Ronaldinho
Dewee en savon, chauffe: El Niño
Phénomène, donc laisse faire les comparaisons
Tellement loin, j’crois te voir à l’horizon /
Des records battus c’est comme aux JO
Oui ici on s’tue mais juste au bédo
Oui ici on s’met bien haut plus haut
Oui ici on …
J’suis foncd, foncd, foncd
Mon fréro j’suis foncd, foncd, foncd (x7)
Et je m’en bat les yec
Couplet 2:
Comment ça? Ils pensent être balaises
Écrivent des rimes filet, j’fais du trapèze
Koh-Lanta: j’mange les chenilles en 2.2
J’suis faya donc ça passe comme un bon pot-au-feu /
(Hun) Remets ça vite fait (ahh)
J’te mets ta disquette (ahh)
Ma fraiche dans les pâquerettes (ahh)
En + elle est discrète, grave /
Tant pis j’m’amène
Combat de spartiate, le temps qu’j’vide l’arène
Tant qu’j’vis malmène
L’instrumentale mais mets très bien ma reine /
(ou «mais mettrai bien ma reine «)
(Hun) Pulsion malsaine
Genre s’en bat les couilles d’où ça me mène
Genre j’ai grasse et bout de caramel
Basses lourdes, dar, bouge tes bosses comme chamelle /
Couplet 3:
Encore une fois foncd
J’dois mettre des douilles ouais de weed bien plombées
Peux être que des fouilles m’retrouveront dans des années
Comme un des derniers frais bien entier /
Couteau suisse: MacGyver
Écarte les cuisses comme Liv Tyler
Créateur, fuck me comme Tyler
Si jamais j’bouge on s’voit t’t'à l’heure (tout à l’heure) /
Graveurs d’mix-tapes, cellophaneurs
Saveur d’miss fraiches
Ralentis sec, avertisseur
Codéine + pêche /
Tant pis si il est trop tard
Mmmmmh du moment qu’j’trouve un bar quand même
Tant pis si il est trop tard
J’ai marqué mon art d’un pneu d’tracteur /
Tradução da letra
Acoplagem 1:
Jovem gringo, gros: Benicio Del Toro
Nique a cool stiff in a 2 CV
Quando fecham a janela, peida uma peça
Protecção, corte: como corais /
Discos quebrados é como o JO
Corro e torno-me perfeito: Fernando Alonso
Spifeur na Távola Redonda: Lancelot
25 + zedou: cabeça para Toto /
Night club, ball: Ronaldinho
Dewee in savon, chauffe: the child
Fenômeno, então vamos fazer comparações
Até agora, acho que te vejo no horizonte. /
Discos quebrados é como o JO
Sim, aqui matamo-nos uns aos outros, mas só para o Bedo.
Sim, aqui ficamos mais altos.
Sim aqui em …
Eu sou o foncd, foncd, foncd
Meu irmão eu sou foncd, foncd, foncd (x7)
E eu luto contra o yec
Acoplagem 2:
Como assim? Pensam que são balaises.
Escrever rimas net, eu faço trapezoid
Koh-Lanta: como lagartas em 2.2
Eu sou faya assim que passa como um bom pot-au-feu /
Volta a pô-lo.)
Pus o teu disco.)
As minhas Margaridas frescas (ahh)
En + é discreto, sério /
Lá se vai a minha.
Luta espartana, quando esvazio a arena
Enquanto eu viver malmene
O instrumental, mas pôs a minha rainha muito bem. /
(ou " but i'll put my queen well «)
Unidade pouco saudável
Luta com os tomates onde me leva
Como se tivesse gordura e caramelo
Heavy bass, dar, move os teus bumps como camelo /
Acoplagem 3:
Mais uma vez foncd
Tenho de pôr umas mangas de erva bem lavadas.
Talvez as escavações me encontrem em anos.
Como uma das últimas acusações bem inteira /
Canivete suíço: MacGyver
Abre as coxas como a Liv Tyler.
O criador fode-me como o Tyler
Se alguma vez me mexer, vemo-nos a tempo.) /
Gravadores de fita-cola, fabricantes de celofane
Miss sabor fresco
Lento e seco, alarme
Codeína + pêssego /
Tarde.
Desde que encontre um bar.
Tarde.
Marquei a minha arte com um pneu tractor. /